求英语翻译。。。

1、A young man once went into town and bought himself a pair of trousers. When he got home, he went upstairs to his bedroom and put them on. He found that they were about two inches too long.
有一天，一个年轻人进城给自己买了一条裤子。当他回到家后，他走上楼去试穿他的裤子。他发现裤子长了两英尺。
He went downstairs to the kitchen. His mother and two sisters were washing up the tea-things there. “The new trousers are too long,” he said. “They need shortening by about two inches. Could one of you do it for me, please?” His mother and sisters were busy and none of them said anything.
（于是）他走下楼来到厨房。他的妈妈和两个姐姐（妹妹）正在那洗茶具。“新裤子太长了”他说。“它需要被裁掉两英尺。你们当中谁能帮我一下吗？”他的妈妈和姐姐们太忙了因此没有一个人搭理他。
But as soon as his mother had finished washing up, she went quietly upstairs to her son’s bedroom and shortened the trousers by two inches. She came downstairs without saying anything to her daughters.
Later on, after supper, the elder sister remembered her brother’s trousers. She was a kind-hearted girl, so she went quietly upstairs without saying anything to anyone, and shortened the trousers by two inches.
不过当他妈妈一洗完，就悄悄上楼来到她儿子的房间，把裤子剪掉了两英尺。（而且）下楼之后并没有向她的女儿们提起这件事。接着，吃完晚饭后，大姐想起了她弟弟的裤子。她是一个热心的女孩，于是她没有告诉任何人任何事悄悄上楼，把裤子剪短了两英尺。
The younger sister went to the cinema, but when she came home, she also remembered her brother’s trousers. So she ran upstairs and did as her mother and sister had done.
小姐姐去看电影了，但是当她回到家后，她也记着她弟弟的裤子，于是她跑上楼，做了和她妈妈姐姐一样的事。
You can imagine the look on the young man’s face when he put the trousers on the next morning.
你可以想象第二天早上当那个年轻人穿上裤子的时候是什么样的表情。

（自己翻译的，你看看还行吗？）

一个年轻人走进镇上买了一条裤子。当他回到家，他走上楼梯去房间穿上裤子，他发现裤子长了约两英尺。
他下楼走到厨房，他的妈妈和两个姐妹在洗茶具。“新裤子太长了”他说，“这裤子需要裁剪两英尺，你们其中的一位愿意忙我吗?”他的妈妈和姐妹都很忙，她们什么都没说。
但他妈妈一洗完茶具，她就悄悄地走上楼梯去他儿子的房间帮他把裤子裁掉两英尺。她走下楼没对她的女儿说什么。
不久，晚饭过后，大姐姐记起他弟弟的裤子，她是个善良的女孩，她没告诉任何人，悄悄地走上楼帮她弟弟把裤子裁掉两英尺。
妹妹去了电影院，但当她回到家，她也想起了哥哥的裤子。所以她跑上楼梯做了和她妈妈、姐姐一样的事情。
你能想象第二天当这个年轻人穿上裤子的表情。
纯属个人的翻译，可能有些口语化，也可能随意了点。你斟酌吧……

一个年轻人有一天去了一个小镇，并为自己买了一条裤子。当他回到家，他上楼到了他卧室并穿上了它。他发现那条裤子大概长了两英寸。
她下楼去了厨房，他妈妈和两个姐姐正在那里洗茶具。“那条新裤子太长了，”他说，“它需要缩短大概两英寸。你们中的哪一个能帮我吗？”他的妈妈和姐姐都很忙，没有人说话。
但是他妈妈一完成洗刷便飞快的上楼去他儿子的卧室并将裤子缩短了两英寸。然后她下楼而并没有对她女儿说任何话。
不久，晚饭后，大姐想起了他弟弟的裤子。她是个热心肠的女孩，于是她没告诉任何人便飞快的上楼并且将那条裤子缩短了两英寸。
二姐去看电影了，但是当她回到家，她也记起了他弟弟的裤子。于是她跑上楼，做了和她妈妈和姐姐一样的事。
你可以想象第二天早上当那个年轻人穿上那条裤子是的表情了。

纯人工翻译O(∩_∩)O

一次，一个年轻男人跑去镇上，给自己买了一条新裤子。回家后他上楼回到寝室穿上它，发现裤子长了2英尺左右。
他跑下楼，来到厨房。他的两个姐妹和妈妈都在那里洗茶具。他说：“这裤子太长了，它长度需要减少2英尺。请你们其中一个谁能帮我弄一下？”她们都很忙，没有人回答。
但是当他妈妈洗碗东西之后，立马安静的来到楼上儿子的房间，把裤子剪了两英尺。之后，她下楼了，并没有对她女儿说任何话。
之后，在他妈上述动作之后，他姐姐想起了自己弟弟的裤子。她是个很热心的人，所以她也安静的上楼把裤子又改短了两英尺，没有对任何人提及。
妹妹去了电影院，她回来后也想起了哥哥的裤子，所以她也跑上楼和她妈和她姐一样把裤子给改了。
你完全可以想象，当那个年轻人第二天早上穿上裤子的脸色会怎样。

一次一个年轻人进城买了一条裤子，回到家后，他上楼到自己的卧室里穿上一试，发现裤子太长了，得裁下去两英寸才合适。
他下楼来到厨房里，他妈妈和他的姐姐和妹妹正在洗刷茶具。他说：“这条新裤子太长了，得剪下去两英寸，你们能帮我一下吗？”她们正忙着什么也没说。
他妈妈洗完茶具之后，就静静地来到楼上，把裤子剪短了两英寸，然后下楼也没跟他的两个姐姐提起。
晚饭后，他姐姐想起来他裤子的事，她可是个热心肠的女孩，于是就静静地上楼把他的裤子又剪短了两英寸。
他妹妹看完电影回到家后，也想起了哥哥裤子的事，于是也上楼把他的裤子剪短了两英寸。
现在你肯定能想到第二天早晨他穿上裤子时的表情了。