向来缘浅 奈何情深什么意思

意思是： 表达缘分朝生暮死脆弱不堪， 可惜自己却用情至深徒留伤痕。也可翻译为本来也许缘分并没有那么好的两个人，比如相识很晚，或者存在家庭阻碍等等，但由于二人感情非常深厚，上天也奈何不了他们。两个人深深爱着对方，无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点点。

出自顾漫的《何以笙箫默》：“向来缘浅，奈何情深。已然情深，何惧缘浅.。既然琴瑟起，何以笙箫默 ？”

不同人根据心境不同理解翻译也不尽相同。

扩展资料

向来缘浅 ，奈何情深是作者有感而发

据顾漫说，《何以笙箫默》的灵感始于她和妈妈去超市的一天。那天超市人很多，妈妈低头选酱油的时候，顾漫站着，脑中就突然冒出了男女主角开头重逢的那个画面：相爱相离的男女，很多年后在人群中不期而遇，眼光相汇，淡淡凝视，然后又各自走开。

顾漫便从这样一个擦肩而过开始创作，然后才让各个人物渐渐血肉丰满，甚至有了自己的脾气。

参考资料来源：百度百科-何以笙箫默

向来缘浅，奈何情深 意思是：本来也许缘分并没有那么好的两个人，比如相识很晚，或者存在家庭阻碍等等，但由于二人感情非常深厚，上天也奈何不了他们。两个人深深爱着对方，无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点点。
这句话现在用的很多，此句乃“缘浅情深”一词的拓展版，最早见于小说《何以笙箫默》之中！

人生若只如初见 何事西风悲画扇。向来缘浅，奈何情深？ 彼年豆蔻，谁许谁地老天荒！！如花美眷、似水流年……

这个指的就是有缘无分。

或者，别人都在糊涂，你却在明白，别人都在明白，你却在糊涂；或者，别人都在爱，你却在不爱，别人都在不爱，你却在爱。

找准对象的定位，理清人生错位，是人生幸福的前提。鱼能在水中自由游弋，但不能在天空自由飞翔。鸟能在空中自由飞翔，但不能水中自由游弋。

如果自己是一条鱼，那就尽情在水中自由游弋，千万不要想象在空中自由飞翔。如果自己是一只鸟，那就尽情在空中自由飞翔，千万不要想象在水中自由游弋。

此句出自于顾漫的《何以笙箫默》：“向缘浅，奈何情深。已然情深，何惧缘浅.。既然琴瑟起，何以笙箫默 ？”

意思：两个人本来缘分比较浅，即使相遇，也没有办法走到最后，却没有办法，两个人因为长时间的相处，有了感情，彼此开始牵挂对方，没有办法分开。

向来缘浅，奈何情深”这句也出自80后作家米小苏的 《向来缘浅奈何情深》，内容简介：我以为我会像童话一般回到很遥远的过去，然后开始一段历险记，或者是有了一个很富有的家庭，或者是我学会了所有武林的绝技，可是马路还是马路，尘土还是尘土，人还是那些人。

“向来缘浅，奈何情深。”的意思是本来没有那么深的缘分，注定难以在一起，偏偏两个人之间的感情很深。

“向来缘浅，奈何情深”出自80后作家米小苏的 《向来缘浅奈何情深》。

1. 内容简介：我以为我会像童话一般回到很遥远的过去，然后开始一段历险记，或者是有了一个很富有的家庭，或者是我学会了所有武林的绝技，可是马路还是马路，尘土还是尘土，人还是那些人。

2.类似的说法：另一种说法就是这句话乃“缘浅情深”一词的拓展版，最早见于小说《何以笙箫默》之中：“人生若只如初见 何事西风悲画扇。向来缘浅，奈何情深？ 彼年豆蔻，谁许谁地老天荒！如花美眷、似水流年”。