求高手来解析一下日语句子

2024年12月02日 16:08
有2个网友回答
网友(1):

动词て形+おく 这个语法的意思是表达一种预先准备的状态。例如,やっておきます。预先做好。这句话是这个语法变成了条件型,也就是动词て形+おけば了。
这句的话的意思就是要是:大学的时候更加努力学习的话,现在就不会后悔。
这句话因为是有因果关系存在,虽然翻译上为了让具体简洁,体会不到预先的意思。但是说话的时间可以看出是在大学毕业之后(因为在后悔),也就是说表达的是要是能在大学的时候(就为了现在预先)努力学习的话,就不会后悔了。

网友(2):

是的。ておく表示事先做好准备。大学的时候要是能好好学习的话