下句里面的のあれば是什么用法,整句该怎么翻译顺口?

2024年11月22日 01:59
有2个网友回答
网友(1):

这句话的「〜のあれば」 实际上是 「〜のであれば」的口语、是一种简略说法。
「〜ているの」的「の」起到强调语气的作用;「〜であれば」是表示“假定”的意思。

网友(2):

你再去确认一下,是不是决定しているの“で”あれば