哪位英语高手能帮我看一下我的翻译是否正确

2024年11月16日 15:29

有6个网友回答

网友（1）：

Thank you for joining us.
谢谢你加入我们。（这句没有问题。）
We are glad to, also very touched .
我们很高兴，也很感动. （应该是we are glad and very touched. 原因glad to do sth, to后边如果不接动词的话，就不需要to了。touched在这里相当于形容词，因此与glad并列，以and连接。）
Welcome you to often come.
欢迎你经常来。(应该是welcome to come often. welcome的用法是welcome to do sth,或者welcome to some place, 如welcome to China. often放在come的后面，即副词放在相应的动词后。）

啰里啰唆写了一大堆，希望有所帮助。

网友（2）：

We are very glad and very touched .
我们很高兴，也很感动.

Welcome to come here often.
欢迎你经常来。

网友（3）：

第一句没错。
第二句：We are glad and also very touched.
第三句：Welcome to come here frequently.

楼上众神怎么often都整出来了？frequently不会？

网友（4）：

Thank you for joining us.
谢谢你加入我们

We are glad and also very touched .
我们很高兴，也很感动.
glad to后面要接动词。
比如 I am glad to come here or I am glad to be here.

Touched为形容词。直接加在Be动词之后。

Welcome to come here more often.
欢迎你经常来。

语序问题。Welcome to do sth.为固定搭配的。

觉得好给分

网友（5）：

Thank you to join us
We are very pleased and very touched
Welcome to you often.

谢谢您的加入
我们很高兴，也很感动
欢迎您常来。

翻译的不错嘛……

网友（6）：

we are very glad to see you and also be deeply touched by you.
welcome to come here often