英语高手进来 分析句子成份并翻译

1，她告诉那个年轻人，她不想他和他的朋友们在她的孙儿面前做毒品交易。
分析：tell sb that that引导的是宾语从句，在从句中不做成分。“young man”其实是tell的宾语，that后面的是复合宾语。

2，当冬天来临时，他们清除了她小道上的雪，并在她生病时来看过她。
分析:前后两个when引导的是都是时间状语从句。

3.尤其是附近仅五个街区之外一个妈妈当时只是站着街上就被杀掉后。
分析：“who had takena stand”是个定语从句，修饰mom的。
4.不久前，阿姆斯特德撞到曾经在她家台阶闲逛的男人中的一个。
分析：run into 在这里是“撞到”“碰见”的意思.hang out 是“闲逛”的意思。one of the XXX XXX中的一个。
5.知道我的信息至少传到一名年轻男子手中，让我感觉非常好
分析：it makes sb XXX是个固定用法，表示“使某人……”
楼主，我可是一句一句为你分析的，你可要认真看哦。
我想说一下的是，英语学习是通过不断积累才能学好的，并且形成记忆后就不容易忘了，以后遇到句子自己多分析分析，就会很容易掌握句子了。主要的句式就那几种，多见见就会熟悉了。最后希望楼主英语水平能更上一层楼！

1，她告诉那年轻人，她不希望他和他的朋友们在她的孙儿面前做毒品交易。
2，冬天来临时，他们清除了她小道上的雪，并在她生病时来看过她。
3，尤其是附近仅五个街区之外一个妈妈当时只是站着街上就被杀掉后。
4，

1. 宾语从句，她告诉那个年轻人，说她永远都不希望他和他的朋友们在她的孙子们面前交易毒品。
2.时间状语从句，第一句为时间状语，后面的 when she was ill是they checked in on her的状语
当冬天来的时候，他们清扫了她小路上的雪并在她生病的时候过来探望她。
3. 定于从句， who had taken a stand 作为 another mom 的定语。
尤其当另一个只是站在五条街远的母亲被杀后，（本人怀疑这不是一个完整的句子）
4. 定语从句，who used to hang out on her steps用来修饰men。
不久前，Armstead 碰见了一个过去常常跟着他出去玩的人。hang out 这里应该是出去玩的意思吧。

5. it 作为to konw 的形式主语，got through to at least one young man过去分词短语作为 message的定语，指 知道了我的信息不止被一个年轻人收到让我心情很好。
希望能帮到你！