求日语高手帮忙翻译一小段话,自然为主!谢谢!

2024年11月20日 10:28
有4个网友回答
网友(1):

我呢,父亲去世,我还生病,运气真的非常差,可是只有遇见你我觉得是我最大的运气。那是唯一的幸福。如果可以的话你能成为我的妻子那就好了。可是不要忘记我,紫罗兰盛开的时候要想起我。。。。

网友(2):

父亲的死,我又生病,让我觉得我是个很倒霉的人,但是让我遇见你让我觉得我是幸运的人.
光这一点就让我很想念幸福.
找一个更好的女人当你的老婆把,但是不要忘了我.
紫罗兰花开得时候,请想起我.

网友(3):

私ね、父に死なれたり、病気になったり、运が悪かったけど
我啊,父亲去世,自己又生病,运气一直不好,

あなたに会えたことだけは运がよかったのよ。
但只有与你相遇这一件事,让我觉得自己非常幸运。

それ一つだけで幸せよ。
光凭此,我已经觉得很幸福了。

いい方を奥さんにしてね。
你一定要找一个好女孩做妻子啊。

でも、私のこと忘れないで
不过不要忘记我哦,

すみれが咲いたら思い出して
泡桐花开的时候,要想起我。

网友(4):

我吧,总是运气很差,不是生病,就是父亲去世,只有遇到你这件事才是我唯一幸运的事。只有这一件我也觉得很幸福了。找个好人做你的妻子吧。只是,别忘了我啊。当紫罗兰花盛开的时候想起我吧。