讲一讲有哪一些英语单词都认识却翻译不出的句子？

2024-10-30 19:38:07

有5个网友回答

网友（1）：

网友（2）：

"Ilikeyou,butIjustlikeyou",这些都是我见过的单词了，但是翻译出来却不是那个意思。

网友（3）：

Forwhatit'sworth.他的翻译成我的拙见不一定正确？forwhat是“为了什么”的意思，It'sworth是“它是有价值的”，这两个意思和“我的拙见不一定正确”根本联系不起来啊，而且还无法合成一句话。

网友（4）：

“Lessbread.Nojam.(LondonTransport”这句话的意思是，乘坐伦敦地铁，省时省钱，风雨无阻。

网友（5）：

比如，Ican'tagreemore单词我都认识，但是我就是不知道它的意思。