xx様
私が送って顶いたデータをご覧にいた拦键陆だけますでしょうか。
もし、ご(补充)になることがありましたら、お知らせいただけますと嬉しく存じます。すぐにご用意いたします。
では、よろしくお愿いいたします。
自己名字
-------(补充)词典在查一查吧。----
---材料有什么问题吗?---这个可亮枯以省略,直接说成: 如果有什么需要补充,通知一下,我会简顷非常感激。会马上准备的。
XX先生
私の送った书类は届きましたか。足りないところはないでしょうか。もしあれば、教えて下さい、すぐ用意しますの猛缓で、よ册衡ろし州知做くお愿いいたします。
XX先生へ
お世话になっておりますXXと申します。
今度お送りした书类はいかがでしょうか?足りない物がございますか?
足り前蠢ない书类などは教えていただきますとすぐここからご用意しておきます。
よろしくお愿い致します枝悔烂。
それでは、ここで失礼させて猛漏いただきます。
这样说更合适:
XX先生
私の送った书类は届きましたか。书类は何か问题がありますか。も扮知し何かを追加しなければならないなら、ぜひ私に教えて下陆缺培早唯さい、必ず早速用意しますから。
先生:
いつもお世话になってお高唯ります。
送った书类は届くかどうかを确认したいんです。何か问题がありましたら、是非教えて顶いてください。
以团念派上、よろしくお愿いいたします。
你不用说塌贺那么麻烦的,这样写就十分清楚明白了。