好吧问答库 > "当我哭泣我没有鞋子穿的时候，我发现有人却没有脚。 "这句话用英语怎么翻译比较好？

"当我哭泣我没有鞋子穿的时候，我发现有人却没有脚。 "这句话用英语怎么翻译比较好？

2024-11-07 14:39:01

有4个网友回答

网友（1）：

Crying for no shoes to wear, I find someone without feet.用非谓语翻译比用从句简单自己翻的

网友（2）：

when I cry for that I don't have a shoes, and I find that someone even don't have the leg
When I was crying without shoes. I discover someone without feet
两个均可

网友（3）：

While I was crying for having no shoes to wear, I found someone without feet.

网友（4）：

When I cry I do not have shoes to wear, I discovered that someone did not feet.