“自反而缩,虽千万人,吾往矣”怎样翻译?

2024年11月17日 08:28
有1个网友回答
网友(1):

“自反而不缩,虽褐宽博,吾不惴焉?自反而缩,虽千万人,吾往矣。”出自 《孟子·公孙丑上》。 自反释义为自我反省,缩有理直之意;褐宽博是指黎民百姓;惴应该解释为害怕; 综合起来,这句话的意思应该被解释为:“自我反省,如果没有道理,哪怕是黎民百姓,我能不怕吗?相反,如果自我反省之后能够理直气壮,无愧于良心道理,即使是千军万马,我也勇往直前,决不退缩!”