#cat test.csv |awk -F, '{print $1,$2,"hello world",$3}'|sed 's/ /,/g'
1,男,hello,world,甲
2,女,hello,world,丁
3,男,hello,world,乙
