红楼梦最早被翻译为哪国语言，英文，蒙文，满文，日文，选哪个？

很急！！！！！！！！

2024年11月30日 18:52

有5个网友回答

网友（1）：

1793年，《红楼梦》一书传到日本，1830年有了英译本。新中国成立后，《红楼梦》更被翻译成英、德、法、日等22种外国文字,但《红楼梦》最早翻译成外文是蒙古文。

网友（2）：

我非常非常非常负责的告诉你，满文刻本的是最早的译本，蒙文紧随其后。
我这还有满文版的红楼梦呢，一看就是古书翻印的。而且，英文的译本和法文的译本都借鉴了满文的译本，因为对于西方人来说，满语要比汉语好学的多，而且从语言上看，满语与欧洲语言比汉语更接近。

网友（3）：

蒙文，满文

网友（4）：

英语

网友（5）：

日文