高分悬赏英语高手翻译短文

成立于1988年的工业设计系使沈阳Aerinautical 工程学院成为了中国第一所建立工业设计学位的大学.作为CIDA的成员,这个系教授机械设计课程,并且从2002年起被授权允许发放工业设计硕士学位.
基于我们在科技研究的实践方面的教学经验,我们在产品设计,CAD/CAM,视频通讯和显示设计等项目上展开了一系列广泛的活动.在过去13年中,我们
almuni不仅 在著名设计公司和杰出企业(例如Haier,Media,FAW,FIYTA , UTSTAR等)占据着重要的位置,而且在一些高等学府如西北工艺大学,西安电子科技大学,大连轻工业学院和上海高级艺术学院也占有重要位置.
我们具有一流的师资,其中大多数都曾留学海外.我们通过自己的研究来制定计划,并且从一定程度上讲我们的教授都是参加过把理论学习与实际教学相结合的重要战略的,具有丰富的理论与实践相结合的教学经验.
辽宁省经贸委员会工业设计技术服务中心和沈阳市技术委员会都是我们系的一部分.这两个中心允许直接获得最新的技术,在市内建立关于设计技术的科研基地.
我们对大规模,多尺寸的机器制造业产品提供帮助服务,并且为辽宁工业基地提供杰出的工业设计人才来帮助辽宁传统工业建立正确的设计哲学体系和价值观.这主要包括模型和原型的迅速设计,逆向工程和获得当前市场信息的能力.
因为我们早先为辽宁各种企业提供过服务,所以当未来的项目启动时我们计划利用我们丰富的经验,并将我们的服务扩展为全面服务.
工业设计专业旨在培养专业学生,使他们拥有坚实的机械设计知识,对产品结构有知觉感知能力,有扎实的设计美学基础.学生拥有学习理论知识并且在一系列实际设计项目中运用这些知识的机会.毕业以后,学生能够进入有关产品开发,产品设计,框架设计和设计管理的机构和公司工作.
时尚设计和工程专业旨在培养服装,框架和手工艺设计以及时尚管理方面的专业学生.一旦毕业,学生能够管理和操作有关市场,时尚设计,研究,管理和发行领域的生产.

说实话，你不值得花费150分来翻译这些文字。原因有二：
（1）这写文字是用于介绍沈阳航空工业学院工业设计系的。认真找一找的话，相信你会找到相应的中文原文。
（2）这段英文本身不够专业，有错误在里面（比如第一行的Aerinautical就不对），所以你就不必在这里枉费心机了。使用搜索引擎找一找中文才是正解。

我的时间不多，找一些中文，希望对你会有帮助：

沈阳航空工业学院工业设计系成立于1988年，是我国最早建立工业设计专业的理工院校之一。工业设计系目前设有工业设计、艺术设计（工业产品造型设计方向、展示设计方向）、服装设计与工程三个本科专业，并形成了交通工具造型设计、产品设计、展示设计、服装设计、服装制作工艺、家具设计、多媒体艺术与设计等七个研究方向。具有设计艺术学、机械设计理论（工业设计方向）硕士授予权。在职教师47人，其中教授4人，副教授7人，讲师15人，在校学生600多人，其中研究生24人，是中国工业设计协会理事单位。

十几年来，工业设计系面向国际发展前沿动向，依靠航空院校的学术背景，广泛开展相关领域和学科的研究，逐渐形成了一支学术水平高、科研能力强、经验丰富并有现代设计意识的教学和科研队伍，先后完成科研项目数十项，并有十几项获奖或取得专利。同时与法国贡比涅技术大学、韩国建国大学、日本筑波大学、美国IOWA大学等国外知名学府开展设计和学术交流。为了更好地为辽宁老工业基地振兴提供创新服务，辽宁省经贸委及沈阳市科技局分别将“辽宁省工业设计技术服务中心”和“沈阳市工业设计技术服务中心”挂靠本系，在振兴辽宁老工业基地工作中发挥着积极的作用。
http://www.syiae.edu.cn/htm/gongye/news/xx.asp?id=468

工业设计系创建于1988年，是我国最早创建工业设计系的高等院校之一，现为中国工业设计学会理事单位，拥有机械设计学科工业产品造型设计硕士学位授予权，并已于2001年开始招收工业产品造型设计专业研究生，该系又于2003年新增设了服装设计与工程专业。
http://www.visionunion.com/schoolcontent.jsp?id=200504110001

我引用一下你的问题补充：

——————————————————————————————
问题补充：不要金山快译！！！！！
在线等！！！
giveupnoway - 我有分我乐意~而且这是作业 就是要翻译 ！！！
你都是废话
！！！！
——————————————————————————————

别人好意帮助你，
居然这般不领情，
素质太低了。
不知道有谁还会帮你。
giveupnoway好样的，赞一个！！

工业设计图部门， 在1988年建立， 使沈阳研究所 Aerinautical 工程一第一个学院在中国建立一学位在内工业Design.As一成员的CIDA， 这部门提供机械设计课程，自从2002，它有权限假如给工业设计图的一个硕士学位。 基于我们教师经验在内实践科学技术研究，我们发展一广大系列活动在内产品设计，计算机辅助设计/计算机辅助制造，直观通信设计和展示Design.Over过去13年， 我们almuni 占领主要postitions在著名设计公司和杰出企业例如海尔，媒介，福，FIYTA和UTSTAR内， 以及高等教育的研究所例如西北Polytechnical大学，西安大学电子科学技术，大连工业的光的研究所， 以及上海好的艺术学院。我们的教导人员极好， 他们中许多研究abroad.Our 计划从我们自己的资源发展起来， 在一定extentm，我们教授参加重要把理论获悉与实际的教导结合起来的策略。

作业题应该投诉！！
你匿名我也匿名！！
看你拿我怎么样！！
鄙视楼主的人品！！

工业设计系成立于1988年,使得沉阳工程学院aerinautical我国高校最早建立学位工业design.as会员加拿大,该部提供机械设计课程而自2002年以来,它已授权给硕士工业设计.基于我们的教学实践经验的科学技术研究,先后研制开发了广泛系列活动在产品设计、计算机辅助设计/计算机辅助制造、视觉传达设计、展示design.over过去13年来,我们已经占据重要位置上almuni在著名设计公司及国际知名企业如海尔、媒体、一汽和utstarfiyta,以及高等院校等田铮西安电子科技大学、大连轻工业学院、上海美术学院.我们的教职员工是好的,许多人研究开发计划abroad.our从自己的资源,而某extentm教授曾参与我国重要战略理论学习与实践教学相结合.工业设计技术服务中心的辽宁省、沉阳市经贸委技术委员会的一个组成部分,我们有两个中心department.these允许直接连接到最新技术,科研基地,并建立了协调设计技术的延伸.我们全心全意帮助双方大规模、多维机械制造产品工业设计人才,并提供著名的工业基地辽宁省,协助建立正确的设计理念和价值观辽宁的传统产业.这包括设计模型、快速原型、逆向工程能力、获取当前的市场信息.既然我们先前从事各种服务企业在辽宁省,我们计划利用这一经验,为今后的项目为开端,扩大服务变为全面服务的单位.工业设计专业旨在培养学生的专业知识,使他们有一个坚实的机械设计、产品形成了独到感性、扎实的设计美学.学生有机会学习和运用这一理论知识系列实用设计项目.毕业后,学生则准备工作团体或公司在产品开发、产品设计、框架设计和设计管理.时装设计及工程主要目的是培养学生在服装设计、帧和舰、时装管理.毕业后,学生可以在以下领域开展生产和经营、销售、时装设计、科研、管理、出版.