中国日报是有中英文对照的中文：http://www.chinadaily.com.cn/hqzx/英文：http://www.chinadaily.com.cn/另外疯狂英语还是不错的，有中英对照，有口语版，有阅读版，里面都是有老外发音的
中国很多大新闻社都有中英文以及其他语言的网站。只要是中英双语的，应该多半不会海外发行。
。
其实你可以上网的话，可以装个有道桌面词典，里面的百宝箱什么都有！我就在用，感觉不错~！
