共通和共同在日语中有什么区别

这两个词在日语中词性有什么区别吗?
2024年11月15日 03:18
有2个网友回答
网友(1):

共通:〔名・形动〕(スル)二つまたはそれ以上のものの、どれにもあること。どれにもあてはまること。また、そのさま。「―の理解」「国民に―な意见」「両者に―する特徴」[类语] 通有・普遍・同一・一律・一つ・类似
きょう‐どう【共同】
〔名〕(スル)1 复数の人や団体が、同じ目的のために一绪に事を行ったり、同じ条件・资格でかかわったりすること。「―で経営する」「―で利用する」「三社が―する事业」2 「协同」に同じ。[

网友(2):

  共通

  【きょうつう】【kyoutuu】
  【名】
  1. 【形动】【自动·三类】 ;共同(二つ以上のもののどれにもあてはまり,通用すること。また,そうしたさま)。
  共通の利害/共同的利害。
共通のことば/共同语言。
共通の要求/共同要求。
万人に共通である/人人如此。
ふたりに共通する点はどちらも阳気であることだ/二人共同之点是谁都是乐天派。
その映画の切符は3馆共通です/那种电影票是三个影院通用的。
  共通

  【きょうつう】【kyoutuu】
  【名】
  1. 【形动】【自动·三类】 ;共同(二つ以上のもののどれにもあてはまり,通用すること。また,そうしたさま)。
  共通の利害/共同的利害。
共通のことば/共同语言。
共通の要求/共同要求。
万人に共通である/人人如此。
ふたりに共通する点はどちらも阳気であることだ/二人共同之点是谁都是乐天派。
その映画の切符は3馆共通です/那种电影票是三个影院通用的。