真爱，此生可待的翻译是：什么意思

2025年03月13日 05:07

有1个网友回答

网友（1）：

锦瑟 ·李商隐锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。如果要了解诗的意思，就要先了解诗的写作背景以及作者的性格和人生经历。关于诗的赏析，在百度里面可以搜到，前面的答案也有很详细的解释，你可以看一看，了解一下这首诗是在什么样的情况下写出来的。关于诗的字面意思，我发表一下自己的看法—— 这句诗直译过来就是：【悲欢离合之情，期待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。】我认为，这句诗蔓延着一种对宿命的深深的无奈与悲凉，也是对【错过】的诠释。两个对彼此都有好感的人，因为羞涩不敢表达自己的感情，于是就那样一直等待着，等到了一切都无法挽救时，后悔已经来不及了。想起当年的感情，觉得今日忆起过去的种种，心中悲凉万分，只恨自己当初的漫不经心与不珍惜，导致后来的错过。