英语八级为你解释：厂房，一般外国人不会用这个词，也不知道这个词，所以通常说工厂-factory,车间-WORKING ROOM / WORKSHOP
题主可以去看 知网翻译，百度搜就行，里面有术语翻译，厂房的话，plant或者workshop都行。
production room生产车间factory工厂，厂房
factory building;workshop
