急急急！帮忙翻译谢谢！必采纳

2024年11月29日 21:41

有3个网友回答

网友（1）：

西江月·秋兴
程　馞
尽日荷锄治圃，有时捉杖寻泉。
山翁招我坐桥边，笑指菊花开遍。　
隔岸重重竹树，近溪点点潭烟。
滩头流下小渔船，转过芦花不见。

首先我要先说一下，我翻译的是大致意思的，如果你是用来做语言相关的试题，可能会与原答案有些出入，导致不能得满分，希望理解。
译：
（我）整天扛着锄头忙治理田园，铲除荒草。有的时候就拄着拐杖去向泉水边。山中的老人坐在桥边向我招手，邀我一起坐下闲谈，笑着指着四处盛开的菊花。溪水的对面生长着郁郁葱葱的竹子，在溪水近处可以看看水面浮出淡淡的水气。一只窄小打渔船从岸滩顺着溪水流向下游，在芦苇丛边转了个弯，便消失在了眼帘。

网友（2）：

整天拿着锄头整理园地，有时拄着杖寻找泉水。山中的老人招呼我坐在桥边，(一同)欢笑着欣赏开遍的菊花。对岸是重重竹林，近处溪流是蒸汽升腾。滩头一艘渔船漂流而下，转进开着芦花的芦苇里消失不见。

网友（3）：

刚点进来想翻译，却发现已经有人翻译了。