日语自动词与他动词的区别有哪些？

区别如下：

1、在是否使用宾语上，简单的说自动词不需要宾语，他动词需要宾语（虽然有时会省略）。

自动词是从动作的对象出发，侧重于表示变化的结果或者用于描述动作的状态，所表示的动作、作用不直接涉及到其他事物的词叫做自动词。不需要借助宾语，动词本身能完整的表达主语的某种动作，（不含人为意志）也可以表示自然规律，状态。

而他动词是从动作的主体出发，侧重表示动作的过程，描述主体对对象施加的影响、产生的作用等。所表示的动作、作用直接涉及到其他事物的词叫做他动词，他动词做谓语时需要宾格助词「を」才能表达一个完整的意思。（含有人为意志）。

2.在实际运用中，自动词多表示非主观的、客观的事物，而他动词则多涉及主观，强调人为因素。

来看一组例子：

①ドアが开きます。（单纯的表示“开“这个动作）

②ドアを开けます。（人为地，有意识地将门“打开）

扩展资料

常见的自动词与他动词如下：

1、以す结尾的动词，都是五段他动词，与它对应的动词是自动词。

如：揺らす、揺れる　　鸣らす、鸣る　　散らす、散る　などなど

2、大多数下一段动词是他动词，于它对应的五段动词是自动词。

如：始める、始まる　まとめる、まとまる　かける、かかる　つける、つく　などなど

3、五段动词约音后的可能动词及可能性的动词，都是自动词。

如：书ける、见える、闻こえる　できる　などなど

4、大多れる结尾的下一段动词是自动词，与它相对的是他动词，れる结尾的下一段动词，其对应的动词70%以上是以す结尾的他动词，所以以れる结尾的下一段动词除了一个入れる是他动词以外，可以说98%以上是自动词。 

如：分かれる、分かつ　放れる、放つ　零れる、零す、倒れる、倒す　などなど

5、词源是形容词，由形容词加む、める的动词大多是他动词。

如：悲しむ、楽しむ　高める、强める　などなど

1、构成不同的被动句。

自动词：友达に来られて宿题ができなかった。友达が来て楽しく游んだ。(自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义。)

他动词：学生が先生に褒められた。先生が学生を褒めた。(他动词的被动式与损失与否无关。)

2、构成不同含义的句型。

自动词：窓が开いた。/窗户开着。(自动词和主语相连)

他动词：私は窓を开けた。/我把窗户打开。(他动词和宾语相连)

3、构成存续体。

自动词 ：(不能构成てある形式)

他动词：黒板に字が书いてある。

4、构成不同的使役句。

自动词：母は妹を町に行かせた。 妹は町に行った。/(自动词的使役态使动作主体变成宾语。)

他动词：先生は学生に本を読ませた。 学生は本を読んだ。/(他动词的使役态使动作主体变成补语。)

5、自动词+ている与他动词+てある的区别。

自动词： 窓が开いている。

他动词： 窓が开けてある。

扩展资料

一、快速区分动词活用类别口诀：

1、词尾若非「る」，百分之百是「五段」；

2、词尾若是「る」，「くる」是カ变；

3、「する」是サ变；

4、形单影只是「五段」；

5、比翼双飞是「一段」。

6、当然，语言规律总难免有例外，有少数动词，或在词形上、或仅从读音上很难区分其动词活用类别。这类易混淆动词，可专门记忆。

二、易混淆动词一览表

1、形式上或读音似一段，实际上为五段的动词：

2、しる「知る」 はしる「走る」 かえる「帰る」

3、かぎる「限る」 へる「减る」 はいる「入る」

4、しめる「湿る」 きる「切る」 いる「要る」

5、てる「照る」

6、形式上似五段，实际上为一段的动词：

7、出来る[できる]

自动词：不需要借助宾语，动词本身能完整的表达主语的某种动作的动词叫自动词。是不及物动词。他动词：需要借助宾语才能完整地表达主语的某种动作的动词叫他动词。他动词为及物动词。
自动词和他动词是按语法来分别的动词。
自动词相当于英语的不及物动词；他动词相当于英语的及物动词，他动词通常要带宾语，宾语以宾格助词[を]示之。但是当を前面的词表示移动的场所时，自动词可以用を接宾语
自动词和他动词在形态上的对应是复杂的。但是，如果简单概括的话，如下所示。
1，以「-aru」结尾的所有都是自动词，当「-aru」变为「-eru」的时候，就成了他动词了。
2，以「-reru」结尾的所有都是自动词。
3，以「-su」结尾的所有都是他动词。