be able to和can的区别

1.can表示“能力”时，和be able to相当，许多场合都可以互相替换。但当叙述过去经过一番努力才能完成的事情或前面有特殊说明，表示你有能力时，只能用be able to。
【正】Can you speak any foreign languages? 你会说外语吗？
【正】Are you able to speak any foreign languages? 你会说外语吗？
【误】The fire spread the building quickly but everybody could escape.
【正】The fire spread the building quickly but everybody was able to escape.
大火迅速蔓延到整幢大楼，但大家都逃了出来。
【正】The fire spread the building quickly but everybody managed to escape.
大火迅速蔓延到整幢大楼，但大家都想法逃了出来。

2.be able to 比can有更多形式。
No one could answer the question. 没人能回答这个问题。（这里could可was able to
代替）

3.can经常和动词see, hear, smell, taste, feel, remember, understand等连用。
When we went into the house, we could smell something burning.
当我们走进屋子时，我们闻到什么东西烧焦了。（不用was able to）

4. 在谈论说话时发生的动作，用can，不用be able to。
【误】Look! I'm able to swim.
【正】Look! I can swim. 看，我会游泳了！

5.在用used to谈论过去用能力做某事，但现在失去了这个能力时，我们用be able to
如：I used to be able to play the violin.

6.在谈论将来有能力做某事。我们用will be able to
如：After only a few lessons, you will be able to understand basic Spanish.

7.在其它动词may,might,would,want或hope后，用be able to.
如：He might be able to fix your car.

be able to 有多种时态，can 只有现在时和过去时两种。
be able to 可以表达通过努力终于做成某事的意思，can 没有这种意思。
can 可以表示可能性，be able to 不可以。

从意思上理解，两者都用“能力”的意思，可以通用。主要是语义上有不同。can属于情态助动词，它指主语具备某种“潜在能力”，但并不包含该能力的实施；而be able to属于半助动词，它则除了指主语具备某种“能力”外，还往往暗示该能力的付诸实施。

be able to 侧重于客观，就是在客观条件下努力去做最终可以
完成或者达到某种目标. 而can 侧重于主观，可以做 可以不做之前选择的，与be able to相比较侧重于主体的意愿选择。

1.can表示“能力”时，和be able to相当，许多场合都可以互相替换。但当叙述过去经过一番努力才能完成的事情或前面有特殊说明，表示你有能力时，只能用be able to。