ばかだれ这句日语口语是什么意思？

2024年11月15日 14:21

有4个网友回答

网友（1）：

不是ばかだれ、是ばかたれ（バカたれ）。
バカ是大家说的意思。たれ的原词是垂れ
たれ【垂れ】：用于结尾语表现性质、状态。应该是强调前面的バカ的意思。
（接尾语的に用いて）その性质や状态をはっきり示すものをののしる意を表す。←☆はっきりした「バカ」をののしること。
「ばか―」「しみっ―」「はな―」
来源（Yahoo!辞书）

网友（2）：

ばかだれ这句日语口语是笨蛋、混蛋的意思

网友（3）：

马鹿(ばか)、谁 (だれ)，傻瓜是谁？或者翻译成说谁傻呢？

网友（4）：

ばかったれ笨蛋、混蛋的意思

ばかだれ 这句日语口语是什么意思？

ばかだれ这句日语口语是什么意思？