take decision 与make decision是什么区别?

1、作决定的对象不同

take decision 是指采纳别人的决定，而make decision则是自己做出决定。

2、本质不同

take decision是英式英语，而make decision是美式英语。

扩展资料：

take decision 与make decision在一般情况下是通用的，常以下面的搭配形式出现：

1、take a decison/make a decision作出决定

例句：

We await your decision.; We are expecting you to take/make a decision. 

我们期待你作出决定。

2、take/make a decision to do sth

决定做某事；下定决心做某事。

例句：

The first is to mentally take/make a decision to 

remember the name before you hear it. 

首先，在进行谈话前，你要暗示自己先记得对方的名字。

没什么本质区别，前者是英式英语，后者是美式英语。

decision词组用法总结：

come to a decision 作出决定

decision analysis 决策分析

decision element 判定元件, 计算元件,判...

decision instruction 判定指令

decision machine 决策机

decision maker 决策者

decision making 决策

decision model 决策模型

decision node 决策结点,决策点...

decision procedure 判定过程,判定步骤,决定...

decision process 决定过程,判定过程,决策...

decision space 判定空间,决策空间...

decision theory 决策论

decision tree 决策图表,分层次决策...

decision variable 决策变量

majority decision 多数决定法

optimal decision 最优方案

policy decision 方针决策

programmed decision 程序化决策

split decision 非一致性决定,反映裁判员...

根据 The Oxford Dictionary of American Usage and Style，take a decision 是英式英语，而 make a decision 是美式英语。
take a decision和make a decision 均可翻译为做决定。本质是没什么区别的。

take decision采取决定 与make decision做决定