Here you are英语翻译成中文什么意思？

这个有很多意思的，要看前后文，也就是语境，才能判断！另外，要达到真正理解英语，这里说的是真正，比英国人美国人理解的还准确，则只能用英语来理解英语。用中文来理解英语，学明白是没有希望的。

给你

多用在递交物品上，意为给你

一: 英汉词典的解释就只有一个“给你”的意思； 如：
How much are they? Here you are. Yes, please.
它们多少钱？给你。好的，请。
Said when you hand something over to
someone or do a favour to them, usually to draw the recipient's
attention to the exchange; Equivalent to “thank you” when receiving
something.不过现二： 在随着语境的变化有了新的含义：
1. 在这里
如： “Here you are, my man, ' said the captain, raising his head. 'You had better sit down. '
“你来了，老兄，”船长说，抬起了他的头。“你最好坐下来。”
2. 就表示接下来是。。。。
如：here you are. . . photos I took. . . just a couple only, as I did not wish to disturb their filming.
下面是我拍的一些照片。没几张，因为我不想打扰到他们拍摄。
3. 要到达目的地
如：当几个伙伴一道乘火车，进站停车时，乘务员对他们说：“Here you are．”意即；“你们到站了”。或者是“这儿便是你们下车的地方。