从日语的发音中文(拼音?)化翻译到日语

“阿姨洗铁路 shimai”是什么意思?前面的是“我爱你”吗?
2024年11月18日 06:36
有3个网友回答
网友(1):

阿姨洗铁路,拼音是AI XI DE LU,日语平假名是あいしてる,日语写爱してる,意思正是你说的“我爱你”。

关于SHIMAI(しまい?),意思不大清楚,发音一样的日语有:

姉妹 姐妹
终い 终了
仕舞い(不化妆无伴奏的)主角单人舞蹈

网友(2):

前面是“我爱你”的意思,即:爱してる

后面shimai不知是 しまい(姉妹)姐妹这个词,还是人名?

网友(3):

あいしてる
aisiteru
确实是我爱你的意思.

しまいsimai 可能是姉妹 .
是歌曲吗?如果需要找歌词的话尽管吩咐.