memorandum of understanding 在企业文件中的中文翻译是什么?

2024年12月05日 01:11
有1个网友回答
网友(1):

谅解备忘录,国际协议一种通常的叫法,Memorandum of Understanding,简称MoU,直译为谅解备忘录。用中国人的说法就是协议
意指“双方经过协商、谈判达成共识后,用文本的方式记录下来”,“谅解”旨在表明“协议双方要互相体谅,妥善处理彼此的分歧和争议”。由报道知:“谅解备忘录”相应的英文表达为“memorandum of understanding”,有时也可写成“memo of understanding”或“MOU”。
日常生活中,memorandum(memo)常用来形容“为防遗忘而写的便条”,如memopad(记事本)。此外,与其搭配的词组有engagement memorandum(业务备忘录),audit memorandum
呼呼~打字很辛苦的~
看在这么辛苦的份上~
就采纳我滴吧~(*^__^*) 嘻嘻……