(我真的需要你们的帮助)求高手英文翻译5句

2025年03月28日 19:21

有4个网友回答

网友（1）：

1.It turns out to be the "America" described in movies(or magazines),which owns a small population.

2.Once I have a dream, no matter how many stumbling blocks there will be, I will try my best to make it come true ultimately. And this is what i know exactly.

3.It is probably due to my intention to be a lawyer.

4.please allow me to express my great and sincere gratitude for your consideration. To attend the college is my dream, which also needs your support, and your favor will surely help me a lot on the way to success.
(Dreams will be fulfilled finally, right?)我觉得这句话欠逻辑性，不太符合西方的表达标准。建议加上with great efforts, 或者if one keeps pursuing it.或者直接删掉。right改成I believe 放到前面可能更好，如果你写的是正式文体的话。

5.My dreams would be tangible with the help of ...
I have no doubt that the confidence which I lost the moment I walked out of the airport two and a half years ago will finally favor me again.

网友（2）：

1.It turns out that this is what America lookes like in the movies(or essays)—not that much people.

2.I know deeply in heart that once I have a dream, no matter how many obstacles are on the way, it must come ture oneday

3.Perhaps on account of my willing to be a lawyer, .....

4.I sincerely appreciate your consideration.Being enrolled in this university is my dream which need your help for support.And my life goal—reaching sucess will come ture sooner or later, right?

5...., and I believe that my confidence,which I own the moment I was in the airport two and half years ago, will be back!

嘻嘻我也正在写英文论文呢~~嗷嗷留学的日子不好过呀~~ 我按自己的感觉写的~应该挺地道的不过文采好不好我就不知道了呵呵希望能帮的上你╮(╯▽╰)╭

网友（3）：

1 this is the movie (or books in America, people's)
2 I knew that once I have the dream, it will become can touch it, no matter how many stumbling blocks. (may be translated into English will not well, can help me to change and characteristic 3Q)?
3. Maybe because I want to become a lawyer's relationship,...
4 my heartfelt thanks your home, into the university is my dream, but also need your help to help (another term of) I don't try to two to reach success dream will come true, right?
5 a.. Would you wish of dreams, and I believe differently determined to put in two and a half years ago I stepped out of the airport that have lost confidence back.

网友（4）：

4.I appreciate your consideration sincerely, entering college is my dream and your assistance is vital. My dream will surely realise one day, right?
5.And I believe I can get back my confidence that disapeared the moment i stepped out of the airport two year and half ago.

做喷砂洁牙多少钱

芙蓉楼送辛渐中的一片冰心在玉壶里的冰心象征着什么。。玉壶又象征着什么。。分开回答。。速速。作业。。。

昆山花桥可逸兰亭、象屿都城，万科，这三个小区，哪个适合？

孩子们参加课外活动有什么好处？