我是英语专业的,想考研,是不是有翻译方向的,哪些书比较合适?需要怎么准备呢?

2024年11月17日 05:50
有4个网友回答
网友(1):

作为一个做涉外项目的从业人员,同时也是一个外语专业的毕业生,我在这里给你点意见参考下吧。

虽然你说的是考研,我也不是想拿分,就说下自己的看法吧。

我不提倡外语专业的人考研,除非你想当老师或者做研究。我身边有同学考研了,毕业后依然就业难。虽然说你学历高了,但是学外语很多都是涉外的,你语言文学学再好,工作中用不到啊,有那两年时间外语专业很多年轻人都成业务骨干了,而你才从学校毕业,连简单的商务文函都搞不定,你说,这样的你有什么竞争力。

退一步讲,你学习能力好,考研容易,那么建议你工作了后再考一些资质,比如翻译资格或者同声传译。到时候你自己的实力加上工作经验一定会事半功倍的。

最后,我就说下,语言专业其实不算专业,必须要有其他专业配合才能发挥作用,要不然连个纯粹的翻译都当不了。因此,本专业不像其他理工类专业,研究生与本科差很大,有研究生学历了才能接触到更高级的东西,所以不建议读研,工作+实践才是正理。

网友(2):

作为过来人劝你一句,一般学校的翻译方向对于提高翻译能力有害而无益。如果你想在学校里学翻译,去考名校的高翻学院吧,具体情况网上多的是。
如果你只是想考研,喜欢哪个学校就去那个学校网站查查指定书目吧。
你现在只是大一,正是全面提高自己各方面能力、充分享受大学生活的时候,看书也不建议你只看翻译方面的。毕竟学英语的也算个杂家嘛。

网友(3):

想考哪个学校的?各个学校不一样。
是有翻译方向的。
如果你只想考本校的,就好好表现,争取保研。

网友(4):

才上大一就要准备考研啊,好好把英语学好,打好基础才是关键。要重视听说,口语一定要好。学校问题以后再想,因为事事在变。