麻烦英语高手帮我把这篇文章逐句翻译一下..

2024年12月04日 15:57
有4个网友回答
网友(1):

罗宾德拉纳特•泰戈尔生于印度加尔各答市一个有深厚文化教养的家庭,属于婆罗门种姓。1878年去英国学法律,经过短暂的逗留后又回到印度,相反从事的职业是:作家,剧作家,作词家,诗人,哲学家和教育家。在出生地印度加尔各答地区生活的前51年里,他在小说,歌曲和戏剧方面取得了一定的成就。他的短篇小说每月都会在一个朋友的杂志上发表,甚至他会在自己的戏剧公演中扮演主角。在其他方面,关于加尔各答地区以外的事他是一无所知,对于印度之外的他更是一无所知。
罗宾德拉纳特•泰戈尔创作了大量关于文艺复兴人的作品。作品的种类和数量之多,令人难以置信。作为一名作家,泰戈尔主要的作品是孟加拉语的,在《吉檀迦利》成功问世后,他将很多其它作品翻译成了英文。他创作了一千余首诗歌,写了八部短篇小说集和二十四多部剧本,八部小说以及许多有关哲学、宗教、教育和社会题材的专著和散文。除喜欢创作之外,他还热爱孟加拉式的音乐,创作了两千余首歌曲,同时还普了曲。其中两首成了印度和孟加拉国的国歌。1929年他开始作画,今天他的很多作品在博物馆都有展示,特别是在印度。同时在印度他被认为是历史中的文学巨匠。
泰戈尔不仅是一位举世闻名、多才多艺的创作天才,而且是一位伟人,并且是很多人的朋友。比如说,著名的物理学家博瑟就是他从儿时到现在的好朋友。他精通西方文化,尤其是西方诗歌和科学。这些造就了他的不凡,首次提出了行星东西走向从古至今不变的真理。他领悟了现代牛顿后物理学,这让他可以与爱因斯坦在1931年对新兴的有关量子力学和混沌学进行辩论。会议和磁带记录了他与同时代人的对话,比如说与阿尔伯特•爱因斯坦和赫伯特•乔治•威尔斯之间的谈话,这代表着被文化认识确认的交谈,展示了这位伟人的智慧。虽然泰戈尔极好的代表了他的国家印度,也创作了本国的国歌,但他的生活与作品远远超越了他的国家。他属于全世界,是印度传统与现代西方文化向结合的产物。智慧学派很自豪拥有他。作为智慧遗产的一部分。他是对于美好和仁慈最为理想、最为重要的例证。也是有意义的行为。

网友(2):

泰戈尔出生于印度加尔各答成为一个富裕的婆罗门family.After在英国(1878)短暂停留试图学习法律,他回到印度,而是追求作为一个作家,剧作家,作曲家,诗人,哲学家生涯和教育家。
泰戈尔出生于印度加尔各答成为一个富裕的婆罗门family.After在英国(1878)短暂停留试图学习法律,他回到印度,而是追求作为一个作家,剧作家,作曲家,诗人,哲学家生涯和教育家。
在第一个51年的生命,他取得了一些在印度的加尔各答领域,他出生和他的许多故事,歌曲和戏剧提高成功。他发表的短篇小说每月一个朋友的杂志,甚至是他的市民表演了少数人的主导作用。否则,他是鲜为人知外加尔各答地区,而不是在印度以外的所有已知的。
他写了1000诗; 8卷本短篇小说,几乎24个戏剧和发挥,让;八部小说,还有许多书籍和哲学,宗教,教育和社会问题的文章。除了文字和戏剧,他的其他伟大的爱情是音乐,孟加拉语风格。他组成的2000多首歌曲,无论是音乐和歌词。其中两个
成为印度和孟加拉国的国歌。他甚至在1929年就开始自己画画。他的画可以找到许多在博物馆今天,特别是在印度,他被认为是最伟大的时刻,印度文学人物。
泰戈尔不仅是一个创造性的天才,他是一个伟人,和朋友很多。比如,他也是从童年的好朋友向伟大的印度物理学家,百色。他在教育,相当多的西方文化知识,特别是西方诗歌和科学。这使他成为出色的人,对我们这个星球的第一个结合东西方之一,
以及古代和现代知识。泰戈尔有现代-后牛顿-物理,掌握并能成功举办1930年自己在与爱因斯坦辩论新兴的量子力学和混乱的原则。他的会议和录音与他同时代的阿尔伯特爱因斯坦和韦尔斯,作为文化标志的立场,并显示交谈
泰戈尔的创意输出告诉你这个多才多艺的人很多。在品种,质量和数量都令人难以置信。作为一个作家,泰戈尔在孟加拉主要工作,但在他与林姬成功,他翻译成英语他的其他许多作品。

网友(3):

要翻译成英文是么?是的话就是以下的了。。。

泰戈尔出生于印度加尔各答成为一个富裕的婆罗门family.After在英国(1878)短暂停留试图学习法律,他回到印度,而是追求作为一个作家,剧作家,作曲家,诗人,哲学家生涯和教育家。在第一个51年的生命,他取得了一些在印度的加尔各答领域,他出生和他的许多故事,歌曲和戏剧提高成功。他发表的短篇小说每月一个朋友的杂志,甚至是他的市民表演了少数人的主导作用。否则,他是鲜为人知外加尔各答地区,而不是在印度以外的所有已知的。

泰戈尔的创意输出告诉你这个多才多艺的人很多。在品种,质量和数量都令人难以置信。作为一个作家,泰戈尔在孟加拉主要工作,但在他与林姬成功,他翻译成英语他的其他许多作品。他写了1000诗; 8卷本短篇小说,几乎24个戏剧和发挥,让;八部小说,还有许多书籍和哲学,宗教,教育和社会问题的文章。除了文字和戏剧,他的其他伟大的爱情是音乐,孟加拉语风格。他组成的2000多首歌曲,无论是音乐和歌词。其中两人成为印度和孟加拉国的国歌。他甚至在1929年就开始自己画画。他的画可以找到许多在博物馆今天,特别是在印度,他被认为是最伟大的时刻,印度文学人物。

泰戈尔不仅是一个创造性的天才,他是一个伟人,和朋友很多。比如,他也是从童年的好朋友向伟大的印度物理学家,百色。他在教育,相当多的西方文化知识,特别是西方诗歌和科学。这使他成为出色的人,对我们这个星球的第一个结合东西方之一,以及古代和现代知识。泰戈尔有现代 - 后牛顿 - 物理,掌握并能成功举办1930年自己在与爱因斯坦辩论新兴的量子力学和混乱的原则。他的会议和录音与他同时代的阿尔伯特爱因斯坦和韦尔斯,作为文化标志的立场交谈,显示了这位伟人的光辉。虽然泰戈尔是一个极好的代表他的国家 - 印度 - 这名男子谁写的国歌 - 他的生平和作品远远超出他的国家。他的确是整个地球的人,一个是传统的印度最好的产品,和现代西方文化。学校的智慧感到自豪的是,作为其遗产的一部分了。他的理想的重要体现的善,有意义的工作我们。

网友(4):

泰戈尔出生于印度加尔各答成为一个富裕的婆罗门family.After在英国(1878)短暂停留试图学习法律,他回到印度,而是追求作为一个作家,剧作家,作曲家,诗人,哲学家生涯和教育家。在第一个51年的生命,他取得了一些在印度的加尔各答领域,他出生和他的许多故事,歌曲和戏剧提高成功。他发表的短篇小说每月一个朋友的杂志,甚至是他的市民表演了少数人的主导作用。否则,他是鲜为人知外加尔各答地区,而不是在印度以外的所有已知的。

泰戈尔的创意输出告诉你这个多才多艺的人很多。在品种,质量和数量都令人难以置信。作为一个作家,泰戈尔在孟加拉主要工作,但在他与林姬成功,他翻译成英语他的其他许多作品。他写了1000诗; 8卷本短篇小说,几乎24个戏剧和发挥,让;八部小说,还有许多书籍和哲学,宗教,教育和社会问题的文章。除了文字和戏剧,他的其他伟大的爱情是音乐,孟加拉语风格。他组成的2000多首歌曲,无论是音乐和歌词。其中两人成为印度和孟加拉国的国歌。他甚至在1929年就开始自己画画。他的画可以找到许多在博物馆今天,特别是在印度,他被认为是最伟大的时刻,印度文学人物。

泰戈尔不仅是一个创造性的天才,他是一个伟人,和朋友很多。比如,他也是从童年的好朋友向伟大的印度物理学家,百色。他在教育,相当多的西方文化知识,特别是西方诗歌和科学。这使他成为出色的人,对我们这个星球的第一个结合东西方之一,以及古代和现代知识。泰戈尔有现代 - 后牛顿 - 物理,掌握并能成功举办1930年自己在与爱因斯坦辩论新兴的量子力学和混乱的原则。他的会议和录音与他同时代的阿尔伯特爱因斯坦和韦尔斯,作为文化标志的立场交谈,显示了这位伟人的光辉。虽然泰戈尔是一个极好的代表他的国家 - 印度 - 这名男子谁写的国歌 - 他的生平和作品远远超出他的国家。他的确是整个地球的人,一个是传统的印度最好的产品,和现代西方文化。学校的智慧感到自豪的是,作为其遗产的一部分了。他的理想的重要体现的善,有意义的工作我们。