求英语翻译啊~~~英译汉 ~关于市场营销方面的~~！！！在线翻译就免了~~~！！！！！

手工翻译

1 Good marketing is no accident, but a result of careful planning and execution.
1. 好的营销绝非偶然，而是精心计划和执行的结果。
2 Marketing is both an art and a science -there is constant tension between the formulated side and the creative side.
2. 营销既是一门艺术，也是一门科学 - 在公式化与创造力之间始终存在拉力/平衡/博弈。
3 Firms must stick to a strategy, but must also find new ways to constantly improve it.
3. 公司应当坚持一种战略，但也应不停寻找完善它的方式。
4 A customer is the most important person ever in our office, whether in person or by mail.
4. 顾客是我们办公室最重要的人，不管是本人还是他的邮件。
5 Marketing is the art of attracting and keeping profitable customers.
5. 营销是吸引和留住可盈利客户的艺术。
6 The aim of marketing is to meet and satisfy target customers ‘need and wants better competitors.
6. 营销的目的是比竞争对手更好地达到和满足目标客户的欲望和需求。
7 You can fool some of the people all the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all the time.
7. 你可以一直欺骗某些人，也可以在某些时间欺骗所有人，但你不可能一直欺骗所有人。

1 成功的市场运作决非偶然,而是周密的计划和操作的结果。
2 营销是一门艺术同时也是一门科学——在理论和创新之间是有门道可循的。
3 公司必须坚持一个策略不变,但也必须找到新的方法来改善它。
4 顾客即上帝,无论本人来找我们或寄邮件给我们。
5 营销是一门吸引新顾客和赢得回头客的艺术。
6 营销的宗旨是的宗旨是迎合和去满足你的产品的目标消费人群，一个成功的企业应需要更强的竞争对手。
7 你可以一直蒙少数人,甚至是蒙全部人一段时期,但是你不可能永远蒙所有的人。

1.好的营销绝对不是意外，而是精心计划和执行的结果。
2.营销既是艺术也是科学-在模式化的创造性之间总是存在一种持久的张力
3.企业必须要坚持策略，但是还必须不断寻求新的方法来改进它。
4.顾客是我们办公室里最重要的人物，无论是面对面的还是邮件往来的。
5.营销就是吸引客户和维护能使你盈利的客户的艺术。
6.营销的目的就是要满足那些‘需要并且想要更好的竞争者’的目标客户的需求并使其满意
7.不管什么时候你都能愚弄一部分人，有时候也能愚弄所有人。但是你不能总是愚弄所有人。

1.好的市场营销没有意外，是精心策划和执行计划的结果。
2.市场营销既是一门艺术又是一门科学——在模式化的创造性之间总是存在一种持久的活力。
3.公司必须坚持一个策略，也必须不断的找到新的方法来改进这个策略。
4.顾客永远是我们最重要的人，无论亲自上门还是E-mail。
5.市场营销是一门如何去吸引和保持赢利性顾客的艺术。
6.市场营销的目标是比对手更好的满足目标顾客的需求。
7.你可以一直愚弄一个人，你也可以愚弄一些人一时，但你不可能一直愚弄着所有的人。
（我敢保证我比楼上都准确）

根据我的实际操作经验翻译如下：
（1）良好的营销绝不是偶然办到的，而是细心规划和执行的结果。
（2）营销既是一门艺术也是一门科学，在传统模式和创新之间要保持平衡。
（3）公司要坚持一种营销战略，但必须也要开拓新的思路去不断改进这种战略。
（4）客户是我们日常办公中最重要的人，不管是亲自来访过的还是通过邮件联系的。
（5）营销就是吸引和维护有价值客户的艺术。
（6）营销的目标就是结识和满足客户的需要，并在激烈的竞争中不断成长。
（7）你可以一直欺骗一些客人，或者有时欺骗所有的客人，但你不可能任何时候欺骗所有的客人。

备注：这种翻译只能意译，如果逐字翻译会很呆板并失去英文的内涵。