关于这段,需要英语翻译,对鄙人来说很重要,拜求各位~~~机译请绕行。。。

2024-10-31 17:32:47
有4个网友回答
网友(1):

Dear Sir or Madam
XXX was a former clerk who worked for our company's China branch. He is a talent among few of the same. He is a Bachelor of Economics and he was majored in an international economy and trade. He was an intern as a manager in a local commercial company. After a long time co-working, we have found that he has excellent gift in trade. And he also has team spirit, gumption and strong adaptability. So he did a very outstanding job during his internship.
After discussion, we have decided that he should be working for us here in our company after graduation. And he will be in charge of marketing, network managing and contract creation, etc.. He speaks Chinese, Korean and English fluently, and will surely be a helpful assistant to aid our company to open a wider international market. When the Branch was just settled in Singapore, for a better start, we decided to send two skilled senior staff to serve the local economy better. First we sent general managerXXX, then, the vice-general manager XXX who currently works for China branch. When the two managers comes, and everything goes right on track, it would be possible for the new branch to make room in Singapore and to hire more employees to make there a better place.
We sincerely hope that this could be aproved. Thank you so much for the time and attention.

References (other material needed are instantly available upon request)
1 copy of resume
2 diploma and Certificate of Bachelor Degree (master and copy)
3 copy of notarization of diploma and Certificate of Bachelor Degree
4 student's information on China's only special network for qualification verification(http://www.chsi.com.cn)(http://www.chsi.com.cn)copy of "online qualification verification record form", copy of "e-registered record form of diploma certificated by ministry of education"

网友(2):

Dear Executive,
Hello
XXX is my former employees of subsidiaries in China, is a rare talent, a bachelor's degree, specializing in international economic and trade, economics degree, internship at the university had been a local manager of a trading company, after a long contact time and found that he has a good economic and trade skills, and good teamwork, initiative, adaptability, so individual performance is very conspicuous. After discussion, the agreement was in his college to my company's office. Is responsible for my company's product sales, website management and the drafting of amendments to the contract documents and so on. His proficiency in Chinese, Korean and English,
The company will be able to be my right-hand man to open the international market, I am beginning a new branch in Singapore, had just arrived, in order to be able to more quickly the company started in Singapore in order to better serve the local economy, special to decide the mobilization of two familiar with the company's business operational procedures and the tacit understanding among the Chinese companies in Singapore to help older workers to carry out trade operations, first assistant general manager transferred to XXX, and later is the office of the vice president of the China Branch XXX, and so that the two employees to the Company's business on track, can you stand up at the local, hiring more local staff to the benefit of local, Sincere heart, leap off the paper, hope you Executive be approved, grateful!
This brings the information supporting the appeal are: (if less than please do not hesitate to inform the first time, you make up)
1, CVs copy
2, a copy of diploma and degree certificates
3, notarized copy of diploma and degree certificates
4, the only college students academic inquiries Net: China Higher Education Student Information (http://www.chsi.com.cn) had already inquired about the approval downloaded from the Internet: "The academic record online query results table" copy, "Education Ministry of Education Certificate of electronic registration filing Form "copy.
看看如何
虽然我不很定 自己看吧

网友(3):

Respect for the chief executive
Hello,
< > is my original Chinese branch of the employees, a rare talent, bachelor degree, major in international economic and trade, B.A. in economics in university, as is a local trade company manager, after a long time, he has a good contact with the trade, and teamwork ability, enterprising, adaptable, personal achievement is outstanding. Through the discussion, he graduated from university in later to my company. Responsible for my company website, commodity sales business management and the contract documents draft amendment, etc. He mastered English, Chinese, Korean and can become my company to open international market, my right-hand man in Singapore at the beginning of new branch company, to the greatest, can more quickly, and better service to the local economy, Singapore has decided to transfer two familiar with company operation procedure and coordination tacit understanding of Chinese companies to Singapore to help old employees in trade business, attune, < > assistant general manager in China is currently acred branch deputy general manager, both the < > to employees, the company business based on orbit, local, hire more local staff to benefit the local, rewards, spotless, hope everybody officer approves, grateful!

网友(4):

The superior respecting
How do you do,
XXX is a my employee of Chinese branch at first, the elitist that could not get more, the university undergraduate course educational background, profession for the country border economy and trade, the economics bachelor's degree is already a trading company manager of the region when the university practices, after more long-term contact, discovering that he has then the good economic trade can, and be good at a team cooperation, there is spirit of enterprise, adapt to ability strong, consequently personal accomplishment is very outstanding.Has been discussed, pact at his university graduate afterwards arrive I company inauguration.Be responsible for the merchandise of my company sale business, website management and contract the clerk draft to revise a waiting.He masterly controls Chinese, Korean and English, can certainly become my companies and open an international market of get dint assistant, my branch lately sets up Yi and starts in Singapore, beginning to suddenly arrive, can more quickly start for the sake of the company, thus and betterly service Singapore is local economy, decide and successively transfer two companies especially acquaint with business operation process and match with tacit understanding of Chinese company old employee to Singapore help develop and trade business and adjust to a general manager assistant XXX first, is the vice president's XXX that assumes office Chinese branch currently thereafter, wait these two employees come, the company business walks on the right track, just can have a foothold the region, employ more local employees to bring benefit to the region, sincerity, jump however paper up, hope each superior gives an approval and appreciate not exert!

The data that brings to lend support to resort this time has:(If if there is shortage, please keep informed, momentary makes up deficiencies for you)
1, the resume copy a piece
2, diploma and B.A. degree certificate copy a piece
3, diploma and B.A. degree certificate notarize to copy a piece
4, university student's educational background with unique China search a net:Chinese higher education student's information(http:||www.chsi.com.cn) has already searched to approve to up and down carry from the net:"The educational background on-line search keeps on record form as a result" copies a piece, "the Ministry of Education educational background certificate electronics the registration keep on record form" copies a piece