l'on= le on但是这里的le没有具体的意义.因为前面的引导词que以元音结尾,而从句的主语on以元音开头.法国人不喜欢两个元音相遇,认为这样发音不好听.于是就在on前加了L,使语音协调.同样的,在疑问句子中,我们常见到,A-t-il passé son contrôle?这里的T就是为了语音谐调而加的,没有具体的意思.这种修饰语音法,法文里叫l'euphonie.
这就是法国人定的规矩
