I want it all歌词

imagine having everything we ever dreamed
想象得到我们梦寐以求的所有东西
Don't you want it?
你不想要吗？
Maybe
或许吧
Can't you see it?
你看不到吗？
Kinda
可能
Imagine first audition after college
想想进入大学后的第一个面试
I get the lead!
我得到第一女主角！
A part for me?
我有一份吗？
Well of course
那当然
Yeah right!
对了！
You gotta believe it
你必须相信我
Keep talking
继续说吧
You and I all the fame
你和我所有的风头
Sharpay and what's his name?
夏培和什么名字的男生
sound exciting?
听起来不错吧
Inviting
有点兴趣了
Let's do it then
那就做吧
Listening
在听着
Personal stylist, agent and a publicist
私人造型师，经纪人和宣传人员
But where do I fit into this?
可是我要怎样配合
With you we can win
有了你我们就能赢
Win a part
得到一个角色
Think bigger!
想得更远
Become superstars
成为大明星
That's better
那还差不多
Don't you see that bigger is better
你难道不觉得想得越远越好吗
And better is bigger
而且越好是越大
A little bit is never enough
一点点是不够的
No, No, No!
不不不

Don't you want it all!
你不要全部吗
You want it, you know that you want it
你要的，你知道你要的
The fame and the fortune and more
名利和财富和更多

You want it all, you want it, you know it that you want it
你要全部，你要的，你知道你要的
You gotta have your star on the door
你必须成名

You want the world nothing less, all the glam and the press
你要全世界，所有的媒体
Only givng you the best review.
只会给你最好的访问
Sing it!
唱吧！
I want it all
我要全部
I want it, I want it, Yeah
我要的，我要的，耶
My name in lights at Carnage Hall
我的名字在卡内基音乐厅里
I want it all!
我要全部

Can't you see it
你看不到吗
Yeah
耶
They're gonna love me
她们一定会喜欢我
Ahem
咳咳
I mean us!
我是说我们！

Red carpet, rose bouquets, crowd waiting
红地毯，玫瑰束，等候的观众
back stage
后台

I'm with her, don't stop me, I'm not the paparazzi
我跟他一起的，别拦着我，我不是狗仔队
Invitations, standing ovations
邀请函，起立鼓掌
Magazines
杂志
Yes please
是的谢谢
Gonna be celebrities!
即将成为大明星！

Photographs, fanclubs, give the people what they love
照片，粉丝俱乐部，给观众所要的
Now you're excited!
现在你很兴奋吧
I like it
我喜欢
Let's do it then
那就做吧
Times Square, jet setters, sequels
时代广场，名流人物，续集
Hey better
嘿，更好的
New York today, tomorrow the world!!
今天纽约，明天全世界

Sold out shows
演出票卖光
Think bigger
想得更远
And the oscar goes to....
奥斯卡的得主是
That's better!
那还差不多

Don't you see that bigger is better and Better is bigger
难道你没看见更大时更好，更好是更大
A little bit is never enough!
一点点是永远不够的！
No, No, No!
不，不，不！
I want it all!
我要全部！
I want it, I want it, Want it
我要的，我要的，我要的
The fame and the fortune..and more
名利和财富和更多
I want it all
我要全部
I want it, I want it, Want it
我要的，我要的，要的
I gotta have my star on the door
我必须成名

You want the world nothing less, all the glam and the press
你要全世界，所有的媒体
Only giving me the best review.
只会给我最好的访问

I Want it all!
我要全部！

I want it, Want it, Want it, Radio, CD, Music Hall
我要的，要的，要的，电台，CD，音乐厅
We Want it all!!
我们全都要！

Here in the spotlight we shine, look at who we are
我们在闪光灯里闪耀，看看我们是谁

When Broadway knows your name,
当百老汇知道你的名字
you know that you're a STARRRR!
你知道你是个明星！
Dance!
跳舞！

[Breakdown]

I want it, I-I I want it, I want it, I w
ant it,
我要的，我-我 我要的，我要的，我要的
I-I, I want it, i want it, i want I-I I
Want It!
我-我，我要的，我要的，我要 我-我 我要的

I Want It All! I want it, I want it, I w
ant it! (I WANT IT ALLL)
我全都要！我要的，我要的，我要的！（我全都要）
The fame and the fortune and more!
名利和财富和更多
I want it all! I want it, I want it
我全都要！我要的，我要的
I gotta have my star on the door
我必须成为明星

You want the world nothing less, all the glam and the press
你要全世界，所有的媒体
Only giving you the best review.
只给你最好的访问
I WANT IT ALL!
我全都要！
Paris!
巴黎
London!
伦敦
Rome!
罗马！
Toronto!
多伦多！
LA!
洛杉矶！
Sidney!
悉尼！
Buenos Aires!
布宜诺斯艾利斯
Tokyo!
东京！
Moscow!
莫斯科
Bollywood!
宝莱坞！
Hollywood!
好莱坞！
NEW YORK CITY!!
纽约城市！
WE WANT IT ALL!!
我们全都要！

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/106608815.html?si=6

是这个吗? imagine having everything we ever dreamed
想象得到我们梦寐以求的所有东西
Don't you want it?
你不想要吗？
Maybe
或许吧
Can't you see it?
你看不到吗？
Kinda
可能
Imagine first audition after college
想想进入大学后的第一个面试
I get the lead!
我得到第一女主角！
A part for me?
我有一份吗？
Well of course
那当然
Yeah right!
对了！
You gotta believe it
你必须相信我
Keep talking
继续说吧
You and I all the fame
你和我所有的风头
Sharpay and what's his name?
夏培和什么名字的男生
sound exciting?
听起来不错吧
Inviting
有点兴趣了
Let's do it then
那就做吧
Listening
在听着
Personal stylist, agent and a publicist
私人造型师，经纪人和宣传人员
But where do I fit into this?
可是我要怎样配合
With you we can win
有了你我们就能赢
Win a part
得到一个角色
Think bigger!
想得更远
Become superstars
成为大明星
That's better
那还差不多
Don't you see that bigger is better
你难道不觉得想得越远越好吗
And better is bigger
而且越好是越大
A little bit is never enough
一点点是不够的
No, No, No!
不不不

Don't you want it all!
你不要全部吗
You want it, you know that you want it
你要的，你知道你要的
The fame and the fortune and more
名利和财富和更多

You want it all, you want it, you know it that you want it
你要全部，你要的，你知道你要的
You gotta have your star on the door
你必须成名

You want the world nothing less, all the glam and the press
你要全世界，所有的媒体
Only givng you the best review.
只会给你最好的访问
Sing it!
唱吧！
I want it all
我要全部
I want it, I want it, Yeah
我要的，我要的，耶
My name in lights at Carnage Hall
我的名字在卡内基音乐厅里
I want it all!
我要全部

Can't you see it
你看不到吗
Yeah
耶
They're gonna love me
她们一定会喜欢我
Ahem
咳咳
I mean us!
我是说我们！

Red carpet, rose bouquets, crowd waiting
红地毯，玫瑰束，等候的观众
back stage
后台

I'm with her, don't stop me, I'm not the paparazzi
我跟他一起的，别拦着我，我不是狗仔队
Invitations, standing ovations
邀请函，起立鼓掌
Magazines
杂志
Yes please
是的谢谢
Gonna be celebrities!
即将成为大明星！

Photographs, fanclubs, give the people what they love
照片，粉丝俱乐部，给观众所要的
Now you're excited!
现在你很兴奋吧
I like it
我喜欢
Let's do it then
那就做吧
Times Square, jet setters, sequels
时代广场，名流人物，续集
Hey better
嘿，更好的
New York today, tomorrow the world!!
今天纽约，明天全世界

Sold out shows
演出票卖光
Think bigger
想得更远
And the oscar goes to....
奥斯卡的得主是
That's better!
那还差不多

Don't you see that bigger is better and Better is bigger
难道你没看见更大时更好，更好是更大
A little bit is never enough!
一点点是永远不够的！
No, No, No!
不，不，不！
I want it all!
我要全部！
I want it, I want it, Want it
我要的，我要的，我要的
The fame and the fortune..and more
名利和财富和更多
I want it all
我要全部
I want it, I want it, Want it
我要的，我要的，要的
I gotta have my star on the door
我必须成名

You want the world nothing less, all the glam and the press
你要全世界，所有的媒体
Only giving me the best review.
只会给我最好的访问

I Want it all!
我要全部！

I want it, Want it, Want it, Radio, CD, Music Hall
我要的，要的，要的，电台，CD，音乐厅
We Want it all!!
我们全都要！

Here in the spotlight we shine, look at who we are
我们在闪光灯里闪耀，看看我们是谁

When Broadway knows your name,
当百老汇知道你的名字
you know that you're a STARRRR!
你知道你是个明星！
Dance!
跳舞！

[Breakdown]

I want it, I-I I want it, I want it, I w
ant it,
我要的，我-我 我要的，我要的，我要的
I-I, I want it, i want it, i want I-I I
Want It!
我-我，我要的，我要的，我要 我-我 我要的

I Want It All! I want it, I want it, I w
ant it! (I WANT IT ALLL)
我全都要！我要的，我要的，我要的！（我全都要）
The fame and the fortune and more!
名利和财富和更多
I want it all! I want it, I want it
我全都要！我要的，我要的
I gotta have my star on the door
我必须成为明星

You want the world nothing less, all the glam and the press
你要全世界，所有的媒体
Only giving you the best review.
只给你最好的访问
I WANT IT ALL!
我全都要！
Paris!
巴黎
London!
伦敦
Rome!
罗马！
Toronto!
多伦多！
LA!
洛杉矶！
Sidney!
悉尼！
Buenos Aires!
布宜诺斯艾利斯
Tokyo!
东京！
Moscow!
莫斯科
Bollywood!
宝莱坞！
Hollywood!
好莱坞！
NEW YORK CITY!!
纽约城市！
WE WANT IT ALL!!
我们全都要！

这首歌词的意思挺模糊的，我翻的，凑合看吧

Things are okay,
情况还好
now that all my problems have gone away,
既然我所有的问题都没了
now that everything in life's for a day,
既然生活中的一切只是一天
since you've come to make me happy once again
既然你再次来让我开心

You and me,
你和我
share a different part of history,
有不同的历史
have a different kind of chemistry,
有不同的默契
but you've come to make me happy once again
但你再次来让我开心

And I can't take it anymore,
我不能承受
I've been waiting all my life to adore,
我一生都在等待去爱
something more than a dream is real life, and I can't stand it,
生活中竟然有比梦更美的东西，我不能承受
it's all too much
这太多了

Things were okay,
情况还好
till someone told me you were going away,
直到有人告诉我你走了
now I know why you had nothing to say,
我知道为什么你没有说一句话
when you came to make me happy once again
当你再次来让我开心

You said it yourself...I want it all
你说，我什么都要

Take me away,
带我走吧
far away from here,
远远离开
If you're going away, I don't know if I can stay...
如果你走了，我不知道我是否还能待在这里
far away, far away from here,
远远离开
it's my only attempt to surrender,
我仅仅是想投降
forget me
忘记我

You said it yourself...I want it all
你说，我什么都要