日语中的“为什么”有几种说法呢？

比如“他为什么总是笑呢？”这句话有几种说法呢？

2024年11月23日 04:26

有5个网友回答

网友（1）：

有几种说法。
1.なぜ（何故）可以是书面语，也可以是口语。

2.どうして最为通用的说法。

3.何で（なんで）这是口语，也是方言，不能用于正式场面，会被认为不懂礼貌。

4.何の为（ため）这个不常用。

至于三楼说的何の故，语法也是，如果真要用的话，也需要加一个に。
比如，何の故に。

这个几都可以互换。只是不同的表现法而已。

网友（2）：

1.どうして
2.なぜ
3.何（なん）で
4.何（なん）の故(ゆえ)
彼はどうしていつも笑っているの？
彼はなぜいつも笑っているの？
彼は何でいつも笑っているの？
彼は何の故いつも笑っているの？(但是这个用法太正式,一般不用于口语)

网友（3）：

首先为什么
なんで、どうして、なぜ
前面两个偏口语，后面一个是文章语

楼主这句话有几种说法

なんでいつもにこにこしているの？（していますか）
どうしていつもわらっているの？（ていますか）

后面括号内是敬语，为什么三个可以互相替换~~

网友（4）：

彼はどうしていつも笑ってますか
何でいつも笑颜ですか

网友（5）：

なんで、どうして、なぜ