“ことができる”这个句型是什么?

2024年11月20日 09:33

有2个网友回答

网友（1）：

从表面形式上看，你造的句子没问题，但是，日语很少这样说。一般常用说法：先生と连络が取れました。
ことができる一般是接形式体言，表示一种状态。它和动词可能形的区别就是：动词可能性强调的是一种能力。而不是一种状态。比如：
彼は日本语が话せる。（他能说日语，强调的是能力）
彼は日本语を话すことができる。（他会日语，强调的是一种状态）

こと前面接动词基本形。
动词基本行加こと相当于ができます中的名词汉语表示可能能力的意思根据需要分别使用"能可以会 "等。
田中は英语を话すことができます。

网友（2）：

可翻译为:可以......，能......，会......。