transportation& traffic区别

区别是啥?可以给个例句吗?
2024年11月21日 23:18
有3个网友回答
网友(1):

traffic: 主要指交通:流动中的车辆或行人;
还有别的意思是:运输,运输量,也可以用作贸易
注意:traffic最常用法是指交通(塞车之类的)比如:traffic jam
transport和transportation都可以表示运输这个抽象概念.
但是transportation更多的表示运输,而transport同时能表示运输器材.
transport既可作名词又可作动词。

不过要注意的是transport最常用法是指交通或交通系统(比如公车,火车之类的)
Transportation:也是主要指运输,不过只能用于名词。
比如:bus transportation 公共汽车运输
当表示交通工具,运输系统时,英国人倾向于用transport,而美国人多用transportation。

网友(2):

transportation: 运输,输送;转运,搬运;迁移;〔美国〕运输机关;运输工具;运输票;运费;【历史】流放。
指公共交通设施,交通工具等等。
The United States has the first class transportation system. 美国有一流的运输系统。

traffic: 交通,(人、车、船、飞机的)来往;交通量;运输;运输量;运输业;旅客,货物。
指具体的交通现状,如一段路的交通,一个时间段的交通等等。
little traffic 交通[行人]稀少。 heavy traffic 交通[行人]拥挤。 the traffic department [section] 【铁路】运输科[局]。
We run into heavy traffic. 我们遇上堵车。

网友(3):

前者是交通运输,后者是路面交通,侧重点不同