高分悬赏：请日语达人帮我翻译下面的一篇短文（二级课文）

在中国和日本对于“面”的概念是不一样的。
在中国，“面”指的就是全部的面粉食品。换句话说，在中国饺子，烧卖，小笼包都是属于“面类”的。但是，在日本说到“面类”一般指的都是拉面，乌东面，荞麦面，而这些相当于中文里“面条”这类细长的面食类食物。与此同时，在日本人们经常吃的“拉面套餐（拉面，饺子，炒饭）”在中国的菜单上也是没有的。以中国人的感觉来看，“拉面套餐”就好像是日本人把米饭和面包一起吃似的，是一件很滑稽的事情。
在中国从北魏开始在东魏时期（6世纪前半期）“面”就开始有了，在唐朝初中期（7世纪）馄饨也出来了，在宋代（11世纪）可以说是完成了所有的面类食品。这些也已经传入了日本。
在日本，记录“面”这个词首次出现是在镰仓初期（12世纪），在镰仓初期开始在水田培育小麦，从此便迅速发展了“面食文化”。到了室町时期（14世纪），“素面”“馄饨”“荞麦面”这些词就开始出现了，进入江户时代就出现了这样的话“关西的乌东面，关东的荞麦面”并以此发展起来。
从中国的面文化的形成到传入日本为止，以此来看我们就可以知道在中国面食的根本不仅仅是拉面。从拉面的别名“中国荞麦面”来看，我们的理解就更倾向于仅拉面是从中国传入日本的，但是，所有的“面类”的起点是中国的“面条”，这些也许就是传入日本之后渐渐派生出“乌冬面”“荞麦面”“拉面”这样的词语。
从明治末期开始在东京浅草有一家中国饭店“来来轩”，我是从这里卖拉面开始逐渐思考把明治末期到大正这段时期当做“日本拉面的起源”是适当的。顺便一提，这段时间正好是中日甲午战争（1894年）后，以梁启超，康有为等人的呼吁，清朝派遣了大量的留学生到日本。当时，在横浜和神户的港湾附近的街区接收了许多的中国留学生，那里相当于现在的中华街、南京街，可以说造成了这样的中国人的社会是自然的形成吧。
当时，在东京组建中国同盟会（1905年）的孙文（孙中山）也这样说，“明治维新之后，日本在各方面都向西方学习，对于中国的味道也做了独特的调整。因此，在东京也渐渐有了中国餐馆，喜欢这个味道的人也渐渐变多了。”孙文（孙中山）在1910年领导了辛亥革命成功地推翻了清朝，直到创建了中华民国，也可以说日本的拉面诞生也许是“中国民主化运动的副产物”。

大概就是这样，不是用翻译机的，楼主慢慢看~~翻得较通俗……

译文 在中国和日本』和『违了面的概念。
在中国，面条』是『所有面粉食品『一』点。 ，这意味着，即使』包饺子饺子』和『拿出『罗恩保罗和中国』有』是『类面。然而，日本面类』到『一般来说，一载有工作和拉面的语』中国和』和『关闭』』是条面条面意味着它们细长一些食物当量。因此，这顿饭也吃『日本拉面（面条，饺子，炒饭）。和菜单是在中国是不可能的。由于中餐『日本拉面』意识，是『饭吃掉你的面包绪，同时也是一个很长的漫画。
时代东魏从北魏（6半纪二）向登记』『场在中国面条，第一次中唐时期（7纪二）以饂饨（面）时，宋代（11纪二）类期间完成的面条现在。这不是很快传播到日本。
在日本，面条』到『场登记记录在为（12纪二）初步镰仓开始的。镰仓开始在中期小麦水稻种植，在文化，一口气吃现在我们已经开发面』。室町（14纪二）成为麺『时代』，和『场』饂饨卡诺是说，邓小平，邓小平也『场』荞麦面切里说，卡诺州，江户进入时代『关西乌冬面，直至东』说关被开发。
从文化在中国的形成，从而韦亚面条和尝试前往日本，有面条的『根』在中国只是不知道这一点。 『华荞麦面别名中倾向认识到，只有从中国引进面条，如所有『类』面条面密切，中国的新文章来源，并女王传到日本，显示乌冬面』，『关闭』，『去』也许面条应该考虑到由此产生的。
一，华餐厅已经在后期明治，浅草『东京轩是』也前来参观，他开始销售方便面，这晚明治大正时期的日式面条和合理的起源到』思考。顺便说一句，这是战争时期中（1894年）在女王直接梁克启超为挂明保，他们称之为是时期的学生发出了清代大批日本。我们时，现在华街在横滨和神户港口城市接受，中国社会是围绕南京，就等于说这是一个自然形成的中国学生流。
『维新明治皇后，日本了解到在每个方向西方，再加上中国独特调整口味。因此，森林也是东京中国餐馆，以及越来越多的人喜欢的口味和我们的』时，东京的中国（1905）结成联盟委员会也孙文说。孙文是在1910年成功清朝合理辛亥革命期间华民导致该国成立以来，日本的产物诞生面，两国副电影院动』民主不用说可能。

悬赏分一分都没用，还高分悬赏？

没动力呀没动力~