天生我才必有用，千金散尽还复来用英文怎么翻译？

2024年12月01日 10:30

有4个网友回答

网友（1）：

天生我才必有用，千金散尽还复来
文言文翻译：每个人只要生下来就必有用处，黄金千两一挥而尽还能够再来。

英文翻译：Everyone will be useful if they are born.thousands of gold can be swept away, but it can still be earned.

网友（2）：

天生我才必有用，千金散尽还复来
I was born to be useful. Even if I had exhausted thousands of gold, I would get it again.

网友（3）：

天生我材必有用，千金散尽还复来。的材是这个“材”

网友（4）：

Since heaven gave the talent, let it be employed!
Spin a thousand pieces of silver, all of them come back!
answered by jingrui