Ed Sheeran的歌曲《photograph》的中文歌词

中文歌词如下：

photograph-Ed Sheeran

作词：Ed Sheeran     作曲：Jeff Bhasker

Loving can hurt

爱会让人伤心

Loving can hurt sometimes

爱有时痛入人心

But it’s the only thing that I know

却是我了解的唯一一件事

When it gets hard

当爱深陷困境

You know it can get hard sometimes

或许这一切终会步入艰辛

It is the only thing that makes us feel alive

但这依旧是我们仅有的生命之源

We keep this love in a photograph

我们把爱保存在照片里

We made these memories for ourselves

存念仅属于我们的回忆

Where our eyes are never closing

不舍收起目光含情脉脉

Our hearts were never broken

未曾体会心碎之痛滴落

And time‘s forever frozen still

那一刻在时光中驻留，画面定格

So you can keep me

就这样将我长存

Inside the pocket of your ripped jeans

把我放进你的破洞牛仔裤的裤袋

Holding me close until our eyes meet

紧紧相拥直至视线交汇的那一瞬

You won't ever be alone

不，你不会感到任何一刻孤独的留存

Wait for me to come home

亲爱的，安然等我回家

Loving can heal

情为良药

Loving can mend your soul

治愈灵魂之伤

And it’s the only thing that I know

爱是我所知的一切

I swear it will get easier Remember that with every piece of ya (you)

若我仅需缅怀与你的点滴，我想我也能更安然地面对

And it’s the only thing we take with us when we die

唔……当我们最终化为尘土，这些点滴会是我们最好的陪伴

We keep this love in a photograph

我们把爱保存在照片里

We made these memories for ourselves

珍藏这张回忆铸成的相片

Where our eyes are never closing

在那片净土，我们未曾合拢双眸

Our hearts were never broken

未曾心碎

And time's forever frozen still

时光在此封存，穿过历史长河成为永恒

So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans

如此这般，将我长存

Holding me close until our eyes meet

四目交视也紧紧偎依

You won't ever be alone

孤独将永不与你为伴

And if you hurt me

何妨伤我之情

that’s okay baby only words bleed

不过言辞痛入人心

Inside these pages you just hold me

在照片中，就这样将你拥入我怀，单纯止此

And I won't ever let you go

不顾时光奔流，吾爱不逝

Wait for me to come home

待我回家

Wait for me to come home

如同等待燕雀归巢

Wait for me to come home

如同静观日落西山

Wait for me to come home

静静地等我回家

And you could fit me inside the necklace you got When you were sixteen

还记得十六岁那年你的项链吗？我们如此般配

Next to your heartbeat where I should be

站在你左侧聆听心跳，就好像这是我命中注定

Keep it deep within your soul

爱深入灵魂

And if you hurt me

何妨伤我之情

But that’s okay baby only words bleed

宝贝，不过一字一句何必介意

Inside these pages you just hold me

像照片中那样，你会一直那样与我相拥

And I won't ever let you go

不顾时光奔流，我爱不逝

When I’m away

若我乘风归去

I will remember how you kissed me under the lamppost back on 6th street

我会记得那夜第六大道的昏暗灯光下你在我唇上留下的气息

Hearing you whisper through the phone

听着你话筒传来的轻咛

Wait for me to come home

等我回家

拓展资料：

《Photograph》是英国流行男歌手Ed Sheeran于2014年6月24日发布的一首歌曲，收录于他2014年发行的专辑《X》中。

爱德华·克里斯多弗·希兰（Edward Christopher Sheeran），艺名艾德·希兰（Ed Sheeran），1991年2月17日出生于英国英格兰西约克郡，是大西洋唱片（Atlantic Records）旗下的一位歌手同时也是一位创作人。

2011年6月，推出首支单曲《The A Team》荣获英国单曲榜第三名，同时该单曲在第55届格莱美颁奖典礼中被提名为年度最佳歌曲。2012年在第32届全英音乐奖中荣获英国最佳男艺人、英国最具突破艺人、英国最佳单曲和英国最佳专辑四项提名 。

《photograph》歌词和中文翻译

Loving can hurt 

爱会让人伤心

Loving can hurt sometimes

爱有时痛入人心

But it’s the only thing that I know

却是我了解的唯一一件事

When it gets hard

当爱深陷困境

You know it can get hard sometimes

或许这一切终会步入艰辛

It is the only thing that makes us feel alive

但这依旧是我们仅有的生命之源

We keep this love in a photograph

我们把爱保存在照片里

We made these memories for ourselves

存念仅属于我们的回忆

Where our eyes are never closing

不舍收起目光含情脉脉

Our hearts were never broken

未曾体会心碎之痛滴落

And time‘s forever frozen still

那一刻在时光中驻留，画面定格

So you can keep me

就这样将我长存

Inside the pocket of your ripped jeans

把我放进你的破洞牛仔裤的裤袋

Holding me close until our eyes meet

紧紧相拥直至视线交汇的那一瞬

You won't ever be alone

不，你不会感到任何一刻孤独的留存

Wait for me to come home

亲爱的，安然等我回家

Loving can heal

情为良药

Loving can mend your soul

治愈灵魂之伤

And it’s the only thing that I know

爱是我所知的一切

I swear it will get easier Remember that with every piece of ya (you)

若我仅需缅怀与你的点滴，我想我也能更安然地面对

And it’s the only thing we take with us when we die

唔……当我们最终化为尘土，这些点滴会是我们最好的陪伴

We keep this love in a photograph

我们把爱保存在照片里

We made these memories for ourselves

珍藏这张回忆铸成的相片

Where our eyes are never closing

在那片净土，我们未曾合拢双眸

Our hearts were never broken

未曾心碎

And time's forever frozen still

时光在此封存，穿过历史长河成为永恒

So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans

如此这般，将我长存

Holding me close until our eyes meet

四目交视也紧紧偎依

You won't ever be alone

孤独将永不与你为伴

And if you hurt me

何妨伤我之情

that’s okay baby only words bleed

不过言辞痛入人心

Inside these pages you just hold me

在照片中，就这样将你拥入我怀，单纯止此

And I won't ever let you go

不顾时光奔流，吾爱不逝

Wait for me to come home

待我回家

Wait for me to come home

如同等待燕雀归巢

Wait for me to come home

如同静观日落西山

Wait for me to come home

静静地等我回家

And you could fit me inside the necklace you got When you were sixteen

还记得十六岁那年你的项链吗？我们如此般配

Next to your heartbeat where I should be

站在你左侧聆听心跳，就好像这是我命中注定

Keep it deep within your soul

爱深入灵魂

And if you hurt me

何妨伤我之情

But that’s okay baby only words bleed

宝贝，不过一字一句何必介意

Inside these pages you just hold me

像照片中那样，你会一直那样与我相拥

And I won't ever let you go

不顾时光奔流，我爱不逝

When I’m away

若我乘风归去

I will remember how you kissed me under the lamppost back on 6th street

我会记得那夜第六大道的昏暗灯光下你在我唇上留下的气息

Hearing you whisper through the phone

听着你话筒传来的轻咛

Wait for me to come home

等我回家

拓展资料：

《Photograph》是英国流行男歌手Ed Sheeran于2014年6月24日发布的一首歌曲，收录于他2014年发行的专辑《X》中。

《Photograph》的MV是在2015年5月9日发布的。MV的内容是一个家庭录像的剪辑，这些录像片段是Ed Sheeran从他父亲那里拿到的，当时他父亲拍摄这些录像是为了刻录DVD作为家庭的圣诞礼物。他原本的打算是将这些录像片段放到正在制作的纪录片中，但是通过收集，他认为这些片段也许可以用在拍摄MV上。

Sheeran也承认他不能出席MV的拍摄，所以他选择了视频剪辑。Sheeran找来了之前制作他的其它MV的导演Editor Ellie来制作"Photograph" 的MV。而该MV的编辑则是曾与Sheeran的父亲在伦敦市中心一起工作的Ellie Johnson，据Johnson说，他们花了一个周末的时间来收集要用到的录像片段。

Ed Sheeran - Photograph
照片

Loving can hurt, loving can hurt sometimes
有时候，爱情会带来伤害
But it's the only thing that I know
但我只知道这个，仅此而已
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
当我俩前景堪忧，你知道有时如此
It is the only thing that makes us feel alive
困难让我们感到还活着

We keep this love in a photograph
我们把爱保存在照片里
We made these memories for ourselves
制造属于我们的记忆
Where our eyes are never closing
在那儿，我们的双眼永不合上
Our hearts were never broken
两颗心永不受伤
And time's forever frozen, still
而时间却永远地冰封，凝固

So you can keep me
那你就可以
Inside the pocket of your ripped jeans
把我放进你的裤袋
Holding me close until our eyes meet
把我拉近，直到你我四目交投
You won't ever be alone, wait for me to come home
你不会孤独，等我回家吧

Loving can heal, loving can mend your soul
爱可以修补你的灵魂
And it's the only thing that I know
但我只知道这个，仅此而已
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
我发誓这会简单得多，我会记住你的一颦一笑
And it's the only thing we take with us when we die
当我们与世长辞，这会是我唯一依旧记得的东西

We keep this love in a photograph
我们把爱保存在照片里
We made these memories for ourselves
制造属于我们的记忆
Where our eyes are never closing
在那儿，我们的双眼永不合上
Our hearts were never broken
两颗心永不受伤
And time's forever frozen, still
而时间却永远地冰封，凝固

So you can keep me
那你就可以
Inside the pocket of your ripped jeans
把我放进你的裤袋
Holding me close until our eyes meet
把我细看，直到你我四目交投
You won't ever be alone
你不会孤独
And if you hurt me
就算你伤害了我
That's okay baby, Only words bleed
宝贝，没事的，受伤的不过是言词
Inside these pages you just hold me
在这照片里，你依然把我抱紧
And I won't ever let you go
我永远不会让你离去
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
等我回家吧

You can fit me,
我俩相映成趣
Inside the necklace you bought when you were sixteen.
照片里还有你十六岁时买的项链
Next to your heartbeat where I should be,
我就在你的心跳旁边
Keep it deep within your soul.
请把我牢记在灵魂深处
And if you hurt me..
就算你伤害了我
Well that's okay baby, only words bleed
宝贝，没事的，受伤的不过是言词
Inside these pages you just hold me
在这照片里，你依然把我抱紧
And I won't ever let you go.
我永远不会让你离去

When I'm away, I will remember how you kissed me
我不在的时候，会记得当时你怎样吻我
Under the lamppost back on Sixth street
就在第六街的路灯下
Hearing you whisper through the phone
透过电话，我要听到你的密语
Wait for me to come home
等我回家吧

诚挚为你翻译，希望你满意！
望采纳，谢谢~

Ed Sheeran - Photograph

Loving can hurt,
爱会带来伤害
loving can hurt sometimes
爱有时会带来伤害
But it's the only thing that I know
但这是唯一我知道的
When it gets hard,
当爱变得很难的时候
you know it can get hard sometimes
你知道有时爱会变得很难
It's the only thing
这是唯一让我们觉得
that makes us feel alive
生命那么的鲜活
We keep this love in a photograph
我将爱存进相册中
We made these memories for ourselves
留下属于我们的记忆
Where our eyes are never closing
我永远不会闭上双眼
Our hearts were never broken
我们永远不会受伤
And time's forever frozen, still
时间不会冻结
So you can keep me
这样你就可以让我
Inside the pocket of your ripped jeans
呆在你那破洞的牛仔裤口袋里
Holding me close until our eyes meet
紧着我直到我们目光相遇
You won't ever be alone,
你永远不会孤单
wait for me to come home
等我回家
Loving can heal,
爱可以治愈一切
loving can mend your soul
爱可以修复你的灵魂
And it's the only thing that I know
这是唯一我知道的
I swear it will get easier,
我发誓一切会变得简单
remember that with every piece of ya
记住我们回忆的每一段
And it's the only thing we take
这是唯一
with us when we die
当我们逝去时能带走的美好
We keep this love in a photograph
我将爱存进相册中
We made these memories for ourselves
留下 属于我们的记忆
Where our eyes are never closing
我永远不会闭上双眼
Our hearts were never broken
我们永远不会受伤
And time's forever frozen, still
时间不会冻结
So you can keep me
这样你就可以让我
Inside the pocket of your ripped jeans
呆在你那破洞的牛仔裤口袋里
Holding me close until our eyes meet
紧着我直到我们目光相遇
You won't ever be alone
你永远不会感到孤独
And if you hurt me
如果你伤害我
That's okay baby, there'll be worse things
没关系宝贝,还会有更糟糕的事情
Inside these pages you just hold me
就抱紧我
And I won't ever let you go
我永远都不会让你离开我
Wait for me to come home
等我回家
Wait for me to come home
等我回家
Wait for me to come home
等我回家
Wait for me to come home
等我回家
You can keep me
你可以让我
Inside the necklace you bought
呆在你买的项链里
when you were sixteen
你十六岁时
Next to your heartbeat
这样我可以靠近你的心跳
where I should be
我应该在那里
Keep it deep within your soul
呆在你的灵魂深处
And if you hurt me
如果你伤害我
That's okay baby, there'll be worse things
没关系宝贝,还会有更糟糕的事情
Inside these pages you just hold me
就抱紧我
And I won't ever let you go
我永远都不会让你离开我
When I'm going,
当我离开
I will remember how you kissed me
我将记得你的吻
Under the lamppost back on Sixth street
就在那第六大道的路灯下
Hearing you whisper through the phone
在电话里听着你喃喃细语
Wait for me to come home
等我回家

Ed Sheeran - Photograph
照片

Loving can hurt, loving can hurt sometimes
有时候，爱情会带来伤害
But it's the only thing that I know
但我只知道这个，仅此而已
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
当我俩前景堪忧，你知道有时如此
It is the only thing that makes us feel alive
困难让我们感到还活着

We keep this love in a photograph
我们把爱保存在照片里
We made these memories for ourselves
制造属于我们的记忆
Where our eyes are never closing
在那儿，我们的双眼永不合上
Our hearts were never broken
两颗心永不受伤
And time's forever frozen, still
而时间却永远地冰封，凝固

So you can keep me
那你就可以
Inside the pocket of your ripped jeans
把我放进你的裤袋
Holding me close until our eyes meet
把我拉近，直到你我四目交投
You won't ever be alone, wait for me to come home
你不会孤独，等我回家吧

Loving can heal, loving can mend your soul
爱可以修补你的灵魂
And it's the only thing that I know
但我只知道这个，仅此而已
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
我发誓这会简单得多，我会记住你的一颦一笑
And it's the only thing we take with us when we die
当我们与世长辞，这会是我唯一依旧记得的东西

We keep this love in a photograph
我们把爱保存在照片里
We made these memories for ourselves
制造属于我们的记忆
Where our eyes are never closing
在那儿，我们的双眼永不合上
Our hearts were never broken
两颗心永不受伤
And time's forever frozen, still
而时间却永远地冰封，凝固

So you can keep me
那你就可以
Inside the pocket of your ripped jeans
把我放进你的裤袋
Holding me close until our eyes meet
把我细看，直到你我四目交投
You won't ever be alone
你不会孤独
And if you hurt me
就算你伤害了我
That's okay baby, Only words bleed
宝贝，没事的，受伤的不过是言词
Inside these pages you just hold me
在这照片里，你依然把我抱紧
And I won't ever let you go
我永远不会让你离去
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
等我回家吧

You can fit me,
我俩相映成趣
Inside the necklace you bought when you were sixteen.
照片里还有你十六岁时买的项链
Next to your heartbeat where I should be,
我就在你的心跳旁边
Keep it deep within your soul.
请把我牢记在灵魂深处
And if you hurt me..
就算你伤害了我
Well that's okay baby, only words bleed
宝贝，没事的，受伤的不过是言词
Inside these pages you just hold me
在这照片里，你依然把我抱紧
And I won't ever let you go.
我永远不会让你离去

When I'm away, I will remember how you kissed me
我不在的时候，会记得当时你怎样吻我
Under the lamppost back on Sixth street
就在第六街的路灯下
Hearing you whisper through the phone
透过电话，我要听到你的密语
Wait for me to come home
等我回家吧