先联系新西兰使馆。告诉新西兰使馆,你的签证申请中递交的公证处工作失误了,那是个错误签字的翻译。然后问使馆是否需要你重新修改递交?使馆说看了原件,是正确的,也ok,那就ok。使馆说是的你需要重新递交正确的,这个时候,你就需要让使馆先发送那份公证件,和成绩单原件给你,然后你再补回去正确的,新的。使馆可能会说ok,甚至使馆就没发现那个名字翻译错误了。不过公证处,怎么能把名字翻译错了呢