上田龙也 花の舞う街平假名歌词

（平假名已标注）
「花の舞う街」

作词：TATSUYAUEDA

作曲：TATSUYAUEDA

歌：KAT-TUN(上田竜也)

さらさらと花(はな)ビラが舞(ま )い踊(お ど )り彩（いろ）づく街(まち )
sarasarato hana bira ga mai odori ( iro ) duku machi

甘(うま )い香(かお )りと共(とも )に吹(ふ )き抜(ぬ )けてく春风(はるかぜ )
amai kaori to tomoni fukinuke teku harukaze

何(なに )かに惹（ひ）かれるように
nanika ni( hi ) kareruyouni

ふと颜(かお )を上(あ )げてみれば
futo kao wo age temireba

君(きみ)と目(め)が合(あ)う世界(せかい)が揺(ゆ)れて二人(ふたり)胸(むね)が
震(ふる)えた
kimi to me ga au sekai ga yure te futari mune ga furue ta

君(きみ))と过(す)ごす时间(じかん)はそうまるで光(ひかり)のようで
kimi to su gosu jikan hasoumarude hikari noyoude

照(て)れくさく笑(わら)う君(きみ)のあどけない颜(かお)が大好(だいす)きで
tere kusaku warau kimi noadokenai kao ga daisuki de

春(はる)の风(かぜ)に歌(うた)う花(はな)ビラは君(きみ)と仆(ぶく)をただ包(つ
つ)み込(こ)む
haru no kaze ni utau hana bira ha kimi to boku wotada tsutsumi komu

ほどけない指(ゆび)の温(あたた)もりは时(とき)に引(ひ)き裂(さ)かれてく
hodokenai yubi no atatamo rihatoki ni hikisaka reteku

君(きみ)があの日(ひ)くれた言叶(ことば)
kimi gaano nichi kureta gen kanou

「贵方(きほう)は春(はる)みたいよ」と
( anataha haru mitaiyo ) to

そして「私(わたし)の彩（いろ）を
soshite ( watashi no sai ( iro ) wo

変(か)えてくれてありがとう」と
kae tekuretearigatou ) to

君(きみ)の想(おも)うことは全(すべ)て仆(ぼく)の想(おも)うことで
kimi no omou kotoha subete boku no omou kotode

それが解(わか)った时(とき)に全(すべ)ての不安(ふあん)が消(き)えてゆく
sorega kaitta 时 ni subete no fuan ga kie teyuku

瞳(ひとみ)を闭(と)じれば思(おも)い出(だ)す
hitomi wo to jireba omoidasu

カケヒキなどないあの瞬间（とき）を
kakehiki nadonaiano ( toki ) wo

仆(ぼく)ら二人(ふたり)の未来(みらい)の彩（いろ）は
boku ra futari no mirai no( iro ) ha

あの青空(あおそら)のように…
ano aozora noyouni ...

春(はる)の风(かぜ)に歌(うた)う花(はな)ビラは君(きみ)と仆(ぼく)をただ包(つ
つ)み込(こ)む
haru no kaze ni utau hana bira ha kimi to fu wotada tsutsumi komu

ほどけない指(ゆび)の温(あたた)もりをギュッと逃(に)がさぬように
hodokenai yubi no atatamo riwo gyutsu to niga sanuyouni

「ずっとずっと続(つづ)けばいい」と
( zuttozutto tsuduke baii ) to

こんな幸(しあわ)せな毎日(まいにち)が
konna shiawase na mainichi ga

あの日(ひ)君(きみ)が话(はな)した梦(ゆめ)を二人(ふたり)で叶(かな)えてゆこ
う
ano nichi kimi ga hana shita yume wo futari de kanae teyukou

かけがえのない梦(ゆめ)を…
kakegaenonai yume wo ...

まずは出会(であ)った花(はな)の舞(ま)う街(まち)を”并(へい)んで”歩(ある)こ
う
mazuha deatta hana no mau machi wo " hei nde " aruko u

春(はる)の阳射(ひざ)しを浴(あ)びたり二人(ふたり)で笑(わら)いあおう
haru no hizashi wo abi tari futari de warai aou

そんな梦(ゆめ)をずっと…
sonna yume wozutto ...

サラサラと花ビラが 舞い踊り彩（いろ）づく街
sa ra sa ra to ha na bi ra ga ma i o do ri i ro zu ku ma chi
簌簌花瓣 缤纷飞舞的街道

甘い香りと共に 吹き抜けてく春风
a ma i ka o ri to to mo ni fu ki nu ke te ku ha ru ka ze
与甜蜜的幽香一同 吹过的春风

何かに惹（ひ）かれるように ふと颜を上げてみれば
na ni ka ni hi ka re ru yo u ni fu to ka o wo a ge te mi re ba
彷佛受到了什麼吸引 忽然抬头一瞧

君と目が合う世界が 揺れて二人胸が震えた
ki mi to me ga a u se ka i ga yu re te fu ta ri mu ne ga fu ru e ta
与你四目相交 世界开始动摇让我俩内心受到震撼

君と过ごす时间はそうまるで光のようで
ki mi to su go su ji ka n wa so u ma ru de hi ka ri no yo u de
与你共度的时间就彷佛一道光

照れくさく笑う君のあどけない颜が大好きで
te re ku sa ku wa ra u ki mi no a do ke na i ka o ga da i su ki de
最爱你害羞的微笑和天真的脸庞

春の风に歌う花ビラは 君と仆をただ包み込む
ha ru no ka ze ni u ta u ha na bi ra wa ki mi to bo ku wo ta da tsu tsu mi ko mu
在春风里歌唱的花瓣 团团围绕著你我

ほどけない指の温もりは 时に引き裂かれてく
ho do ke na i yu bi no nu ku mo ri wa to ki ni hi ki sa ka re te ku
紧紧交缠的手指的温度 被时光所离散

君があの日くれた言叶 「贵方は春みたいよ」と
ki mi ga a no hi ku re ta ko to ba 「a na ta wa ha ru mi ta i」to
你那天所说的话 说「你好像春天一样」

そして「私の彩（いろ）を変えてくれてありがとう」と
so shi te 「 wa ta shi no i ro wo ka e te ku re te a ri ga to u 」 to
以及「谢谢你改变了我生命的色彩」

君の想うことは全て仆の想うことで
ki mi no o mo u ko to wa su be te bo ku no o mo u ko to de
你心中的想法和我完全一样

それが解った时に全ての不安が消えてゆく
so re ga wa ka tta to ki ni su be te no fu a n ga ki e te yu ku
当了解到这一点 一切不安都烟消云散

瞳を闭じれば思い出す カケヒキなどないあの瞬间（とき）を
hi to mi wo to ji re ba o mo i da su ka ke hi ki na do na i a no to ki wo
闭上眼睛就会想起 那个没有算计的瞬间

仆ら二人の未来の彩（いろ）は あの青空のように
bo ku ra fu ta ri no mi ra i no i ro wa a no a o zo ra no yo u ni
属於我俩未来的色彩 一如那片蓝天…

春の风に歌う花ビラは 君と仆をただ包み込む
ha ru no ka ze ni u ta u ha na bi ra wa ki mi to bo ku wo ta da tsu tsu mi ko mu
在春风里歌唱的花瓣 团团围绕著你我

ほどけない指の温もりは ギュッと逃がさぬように
ho do ke na i yu bi no nu ku mo ri wa gyu tto ni ga sa nu yo u ni
紧紧交缠的手指的温度 用力抓住别让它逃散

「ずっとずっと続けばいい」と こんな幸せな毎日が
「zu tto zu tto tsu zu ke ba i i」to ko n na shi a wa se na ma i ni chi ga
你说「但愿可以永远永远持续下去」 如此幸福的每一天

あの日君が话した梦を 二人で叶えてゆこう
a no hi ki mi ga ha na shi ta yu me wo fu ta ri de ka na e te yu ko u
那一天你所说的梦想 让我们一起去实现

かけがえのない梦を…
ka ke ga e no na i yu me wo ...
无可取代的梦想…

まずは出会った花の舞う街を"并んで"歩こう
ma zu wa de a tta ha na no ma u ma chi wo " na ra n de " a ru ko u
首先让我们"并排地"走在当初相遇的那条花飞花舞的街道

春の阳射しを浴びたり 二人で笑いあおう
ha ru no hi za shi wo a bi ta ri fu ta ri de wa ra i a o u
沐浴在春天的阳光里 两人相对而笑

そんな梦をずっと…
so n na yu me wo zu tto ...
让这样的梦想永远持续…