[求歌词]Lullaby For You 的中英对照版

Lullaby For You -English Version-

词、曲、演唱：JYONGRI

There may not be an answer to this too,
那也可能不是这个的答案
why the sky is blue, is the change in me all true?
为什麼天空会如此的蓝，为什麼改变在於我都如此真实
Now that you are next to me,
现在你就在我的身边
I have no fears and all I know is that I want to be with you
我不会感到恐惧，因会我知道我想要跟你在一起

Sometimes it's easy to forget the times we weep,
有些时候很容易就忘记那些我们一同流泪的时光
the moment makes us weak, and all the shame I see
某些时刻我们会变得软弱，还有我所见到的羞愧
Memories exist for all the precious days my heart still wants to keep,
我的心仍旧想要保存那些珍贵日子里的回忆
somewhere deep inside of me
在我心底深处

A Lullaby For You
送给你这首摇篮曲
Don't you worry baby, I'll be here by your side
别担心宝贝，我会一直待在你身边
May tomorrow be wonderful too
或许明天也会一样的美好
Close to you I hope to stay, endlessly from today
我希望留在你身旁，从今天到永远
Even through cloudy days, you are not alone
穿越多云的日子，你并不是孤单的

Sweet dreams I do not see cause darkness scares me,
因为黑暗的恐吓所以我看不见美梦
is it because I'm still fifteen, or the loneliness in me
难道因为我只有十五岁，或者我仍旧被孤寂笼罩
Wish I may I wish I might sleep soundly through the windy nights,
希望我可以安稳地睡著，渡过刮著风的夜晚
just to dream of you tonight
只在今晚梦到你

A Lullaby For You
送给你这首摇篮曲
Stars will always gracefully watch over 'till it's bright
星星将会优雅地守护著直到它变得明亮
May tomorrow be wonderful too
或许明天也会一样的美好
Take my hand promise me, that we'll be all right
握著我的手答应我，我们将会很好
Finding a place to feel at home, you are not alone
找到一个地方如同家庭般的感觉，你并不是孤单一人
Maybe I'll turn back to stay
也许我将折返停留
Where I came from only yesterday
我来自昨天
Whisper then,“The past is gone eternally”
低声说出「过去已经永远过去了」

A Lullaby For You
送给你这首摇篮曲
Don't you worry baby, I'll be here by your side
别担心宝贝，我会一直待在你身边
May tomorrow be wonderful too
也许明天将会一样的美好
Close to you I hope to stay, endlessly from today
我希望留在你身旁，从今天到永远
Even through cloudy days, you are not alone
穿越多云的日子，你并不是孤独的

かわったのはぼくなのか、景色なのか、不安だけど
隣に守りたいきみがいればいいと今思った。
忘れたいこともあるけれど、
振り返ると、弱くなるけど
思い出は心の宝物だからそばにあるのさ。
※a lullaby for you
あしたの光は待っているから
may tomorrow be wonderful too
手をとりあえる力があれば※
眠りから覚めても、一人じゃない
(you and me, friends aren't we?)
眠れないのは子供だから、
孤独だから、平気だったけど
梦をみながら夜を过ごしたいと感じたのは初めてさ。
a lullaby for you
星は必ず辉くから
may tomorrow be wonderful too
いつかは抱く希望があるから
手さぐりの暗でも、一人じゃない
记忆の中で、刻み生きてゆきたい
もうすでに the past is gone eternally
(※くり返し)
眠りから覚めても、一人じゃない
There may not be an answer to this too，
why the sky is blue， is the change in me all true?
Now that you are next to me，
I have no fears and all I know is that I want to be with you
Sometimes it’s easy to forget the times we weep，
the moment makes us weak， and all the shame I see
Memories exist for all the precious days
my heart still wants to keep，
somewhere deep inside of me
A Lullaby For You
Don’t you worry baby， I’ll be here by your side
May tomorrow be wonderful too
Close to you I hope to stay， endlessly from today
Even through cloudy days， you are not alone
Sweet dreams I do not see cause darkness scares me，
is it because I’m still fifteen， or the loneliness in me
Wish I may I wish I might sleep
soundly through the windy nights，
just to dream of you tonight
Stars will always gracefully
watch over ’till it’s bright
Take my hand promise me， that we’ll be all right
Finding a place to feel at home， you are not alone
Maybe I’ll turn back to stay
Where I came from only yesterday
Whisper then，“The past is gone eternally”
you are not alone
Is it me who is strange? Or is it the scenery? I'm worried
是我改变了吗？还是风景变了呢？为此我感到不安著
But just now I thought that you, who I want to protect, should be next to me
但是我刚刚在想，我想要保护的你，应该在我身边

There are things that I want to forget
有些我想忘记的事物
If I look back, I'll become weak
如果我向后看，我将变得软弱
But since my memories are treasures of my heart
从那时到现在的回忆是我心中的宝物
They're by my side
他们都在我的身边

A Lullaby For You
送给你这首摇篮曲
Because the light of tomorrow is waiting
明日正闪著光芒等待著
May tomorrow be wonderful, too
或许明天也会一样的美好
If the strength of being able to take up each other's hands exists
如果有足够的力量牵著彼此的手
Then even when I wake from slumber, I won't be alone
从睡眠中醒过来时，我并不是孤单一人

Because that which is sleepless is a child, because it's loneliness, I was fine
是因为哪一个睡不著的孩子，因为感到孤独，我很好
But it's the first time that I've felt that I want to pass the night while dreaming
但这是第一次当我在作梦时想要穿越夜晚

A Lullaby For You
送给你这首摇篮曲
Because the stars will certainly shine
星星必定闪耀著
May tomorrow be wonderful, too
或许明天也会一样的美好
Because there’s a hope that I'll embrace someday
因为在某天有个我将拥抱的希望
Even in the darkness of fumbling, I won’t be alone
在黑暗中探索著，我并不是孤单一人

Within my memories, I want to engrave and live
在我的记忆中，我想要深刻的活著
Already, the past is gone eternally
过去已经永远过去了

A Lullaby For You
送给你这首摇篮曲
Because the light of tomorrow is waiting
明日正闪著光芒等待著
May tomorrow be wonderful, too
明天或许也会一样美好
If the strength of being able to take up each other's hands exists
如果有足够的力量牵著彼此的手
Then even when I wake from slumber, I won't be alone
从睡眠中醒过来时，我将不是孤单的
I won't be alone
我将不是孤单一人