（你）日子过得如何，还好吗？如果算是语序倒挂，也倒算了。否则这句话语法错误。应该是いかがなお过ごしでしょうか ，原句少了な。
是问“你过的怎么样？、你过得如何”的意思
最近过得怎么样
你过得怎样
你最近好吗？过的好不好？ 的意思
