好吧问答库 > 请日文达人帮忙标注下罗马音，因为在线十分喜欢这首歌，但又没学日语，所以请大家帮忙~

请日文达人帮忙标注下罗马音，因为在线十分喜欢这首歌，但又没学日语，所以请大家帮忙~

2025年03月13日 07:08

有4个网友回答

网友（1）：

去听过歌曲了，修正了一些发音不同的地方，现在才是正确版本的罗马音。

另：回答者：卖女孩的刘晓凯，我刚才的版本确实有错误，某些发音要听了歌才能知道的。

歌曲：TRAVELING BOY －解き放たれた矢のように
歌手：江口洋介
作词：松本隆
作曲：江口洋介佐桥佳幸

夜明けの线路で
yo a ke no sen ro de
列车をじっと待つよ
re ssha wo ji tto ma tsu yo
ポケットには飞び出しナイフと
po ke tto ni wa to bi da shi na i fu to
褪せた君の写真だけ
a se ta ki mi no sha shin da ke

君へと捧げた
ki mi e to sa sa ge ta
五线纸引き裂いたね
go sen shi bi ki sa i ta ne
心の中走る机関车が
ko ko ro no na ka ha shi ru ki kan sha ga
锖びる前に街を出る
sa bi ru ma e ni ma chi wo de ru

风のように矢のように
ka ze no you ni ya no you ni
自由を探そう
ji yuu wo sa ga so u
鉄条网（てつじょうもう）を乗り越えて
te tsu jou mou wo no ri ko e te
解き放った矢のように
to ki ha na tta ya no you ni

决まったバス停
ki ma tta ba su te i
往复してるだけの
ou fu ku shi te ru da ke no
生き方などぼくには出来ない
i ki ka ta na do bo ku ni wa de ki na i
窒息してしまいそう
chi sso ku shi te shi ma i sou

风のように矢のように
ka ze no you ni ya no you ni
君を爱してた
ki mi wo ai shi te ta
だけど君が望むのは
da ke do ki mi ga no zo mu no wa
保证された暮らしだけ
ho shou sa re ta ku ra shi da ke

风のように矢のように
ka ze no you ni ya no you ni
地図の无い旅へ
chi zu no na i ta bi e
何かとても大切な
na ni ka to te mo ta i se tsu na
远い梦を探すため
too i yu me wo sa ga su ta me

さよなら恋人生まれた街
sa yo na ra ko i bi to u ma re ta ma chi
记忆の扉にその名を刻もう
ki o ku no to bi ra ni so no na wo ki za mo u

少年时代の光と影
shou nen ji dai no hi ka ri to ka ge
君は永远に辉き続ける
ki mi wa ei en ni ka ga ya ki tsu zu ke ru
少年时代の光と影
shou nen ji dai no hi ka ri to ka ge
君は永远に辉き続ける
ki mi wa ei en ni ka ga ya ki tsu zu ke ru

网友（2）：

直接给你假名注音版的吧~

夜明(よあ)けの线路(せんろ)で
列车(れっしゃ)をじっと待(ま)つよ
ポケット(ぽけっと)には飞(と)び出(だ)しナイフ(ないふ)と
褪(あ)せた君(きみ)の写真(しゃしん)だけ

君(きみ)へと捧(ささ)げた
五线纸引(ごせんかみび)き裂(さ)いたね
心(こころ)の中走(なかはし)る机関车(つくえせきくるま)が
锖(さ)びる前(まえ)に街(まち)を出(で)る

风(かぜ)のように矢(や)のように
自由(じゆう)を探(さが)そう
鉄条网(てつじょうもう)を乗(の)り越(こ)えて
解(と)き放(はな)った矢(や)のように

决(けっ)まったバス(ばす)停(てい)
往复(おうふく)してるだけの
生(い)き方(かた)などぼくには出来(でき)ない
窒息(ちっそく)してしまいそう

风(かぜ)のように矢(や)のように
君(きみ)を爱(あい)してた
だけど君(きみ)が望(のぞ)むのは
保证(たもつせい)された暮(く)らしだけ

风(かぜ)のように矢(や)のように
地図(ちず)の无(ない)い旅(たび)へ
何(なに)かとても大切(たいせつ)な
远(とお)い梦(む)を探(さが)すため

さよなら恋人(こいびと) 生(う)まれた街(まち)
记忆(きおく)の扉(とびら)にその名(な)を刻(きざ)もう

少年时代(しょうねんじだい)の光(ひかり)と影(かげ)
君(きみ)は永远(えいえん)に辉(かがや)き続(つづ)ける
少年时代(しょうねんじだい)の光(ひかり)と影(かげ)
君(きみ)は永远(えいえん)に辉(かがや)き続(つづ)ける

-----封-------

网友（3）：

五线纸引き裂いたね
go sen ka mi hi ki sa i ta ne
君を爱してた
ki mi wo i to si te ta(这句没问题啊)
少年时代の光と影
shou nen ji dai no hi ka ri to ka ge
ri是り li是ぃ（小写的）
ru是る lu是う（小写的）

网友（4）：

个人超喜欢江口洋介！！！！！！

最新问答

微信号密码忘记了以前的手机号也不用了，怎么才能登上去

从广州五山去番禺大夫山森林公园怎么走

证券经纪人执业后要进行多少小时后续培训

从松山湖汽车站到清溪车站怎么坐公交车，最快需要多久

台电平板电脑x80plus怎么回复出厂设置？

2017年的阴历四月初八子时是阳历的什么时间

做一件连衣裙大概要多少布料？

本卦萃卦，变卦豫卦，变爻九五，求工作！请高手解卦？

普通蛋糕房的蛋糕和品牌的有什么区别？

情侣空间解除多久后积分清零？