迷宫バタフライ 迷宫蝴蝶
Open your shiny eyes in the silent night 在那寂静的夜晚张开你闪亮的双眼
不思议な夜 舞い降りた 不可思议的夜晚 飘舞着降临
〔Fushigi na yoru Mai ori ta〕
足音立てず 忍び寄る 没有脚步的音响 悄悄地来到
〔Ashioto tate zu Shinobi yoru〕
悩ましげな 黒猫のポーズ 那迷人的 黒猫的姿势
〔Nayama shigena Kuroneko no poozu〕
月明かりを背に 浮かぶシルエット 月光照耀着那背部 浮现出的身影
〔tsuki akari wo se ni Uka bu shiruetto〕
「こっちへおいで」と微笑んで 手招き 微笑着招手呼唤 “快来这里”
〔「Kocchiheoide」to hohoen de Temaneki〕
欲望の影 うごめく街 欲望的幻影 蠕动的街道
〔Yokubou no kage Ugomeku machi〕
天使のふりで彷徨い 以天使的姿态不断彷徨
〔Tenshi no furide samayo i〕
大切そうに抱えてる 万分珍惜般地拥抱着
〔Taisetsu souni dae teru〕
行き场のない爱のカケラ 无处可去的爱之碎片
〔Iki ba nonai ai no kakera〕
眠りにつく顷 あなたもどこかで 睡意朦胧之时 你也在哪里
〔Nemuri nitsuku goro Anatamo dokokade〕
幸せな梦を见ているの？ 做着幸福的梦吗？
〔Shiawase na yume wo mite iruno？〕
星空にキスをして いい子はもう おやすみ 亲吻着星空 好孩子已经入睡了
〔Hoshi sora ni kisu woshite Ii ko wamou Oyasumi〕
见つめないで つかまえないで 看不见 捕捉不住
〔Mitsu menaide Tsukamae naide〕
迷い込んだ バタフライ 那迷途的 蝴蝶
〔Mayoikon da Batafurai〕
自由 歌う 谁にも见えない羽 自由 歌唱 谁都没有见过的翅膀
〔Jiyuu Utau Dare nimo mie nai hane〕
隠してるの あなたの胸の奥 隐藏着的 你的内心深处
〔Kakushi teru no Anatano mune no oku〕
镜の中の面影は 镜子中的面貌
〔Kagami no nakano omokage wa〕
泣き虫だったあの顷 依旧是爱哭鬼时候的样子
〔Naki mushi dattaano goro〕
だけれどもう子供じゃない 然而已经不是小孩了
〔Dakere domou kodomo janai〕
伸ばした髪をほどいた 解开那长发
〔Nobashi ta kami wohodoita〕
胸を缔め付ける 甘いフレグランス 紧紧围绕着胸前的 甜甜的香水
〔Mune wo shime tsukeru Amai furegu ransu〕
诱惑してる 気づいている 诱惑着 警觉着
〔Yuuwaku shiteru Kizu iteiru〕
言叶をなくしたくちびるに 魔法かけたの 在那无言的嘴唇 施上那魔法
〔Kotoba wonaku shitaku chibi runi Mahou kaketano〕
见つめないで つかまえないで 看不见 捕捉不住
〔Mitsu menaide Tsukamae naide〕
迷い込んだ バタフライ 那迷途的 蝴蝶
〔Mayoikon da Batafurai〕
爱しすぎて 大切すぎて 爱太过多 太过重要
〔Itoshi sugite Taisetsu sugite〕
壊れてしまう 私の胸の键 坏掉了的 我内心的钥匙
〔Koware teshimau Watashi no mune no kagi〕
探し続ける 自分の物语 不断追寻 那属于自己的故事
〔Sagashi tsuduke ru Jibun no sutoorii〕
运命に目隠しされても 即使被命运蒙住双眼
〔Unmei ni mekakushi saretemo〕
この云を突き抜け 遥かな明日へと 羽ばたく 我也要穿越云端 飞向遥远的明天
〔Kono kumo wo tsuki nuke Haruka na asu heto Han bataku〕
见つめないで つかまえないで 看不见 捕捉不住
〔Mitsu menaide Tsukamae naide〕
迷い込んだ バタフライ 那迷途的 蝴蝶
〔Mayoikon da Batafurai〕
お愿いまとい 飞び立つ见えない羽 请求着 飞起来的没有见过的翅膀
〔negai matoi Tobi tatsu mie nai hane〕
隠してるの あなたの胸の奥 隐藏着的 你的内心深处
〔Kakushi teruno Anatano mune no oku〕
OP中文：
Hop!Step!Jump!
咚咚咚
Chip!Syrup!Whip!
理想中的自己
又酷又强又有型
虽然被说成很帅
实际上并不是这样
我只是普通的女孩呀
那压力呀总也摆脱不了
真想要变的诚实啊
即使被说成不符合自己的性格
将我的心灵 释放吧
成为自己想要成为的人吧
守护甜心伴随左右
做自己想要做的事吧
完全没有问题
成为自己想要成为的人吧
一成不变未免太过无聊
做自己想要做的事吧
一定能够成功
一定
Hop!Step!Jump!
咚咚咚
Chip!Syrup!Whip!
理想中的自己
罗马音
hop step jump
drew draw drawn
chip syrup whip
ippai aru mon
hop step jump
drew draw drawn
chip syrup whip
nari tai atashi
ku-rude tsuyoku te kakko ii ikete ruto iware teitemo
hontowa sonna demo naishi futsu-ni onna noko damon
puresshya- nankaha nenokete zunao ni nari tain dakedona
kyara jyanai toka iwaretatte atashi no kokoro anronku!
naritai youni narebaii jyan shyugo kyara gatsui teruyo
yaritai youni yarebaii jyan zenzen okke- dashi
naritai youni narebaii jyan hitotsu dake jyatsu mannai
yaritai youni yarebaii jyan nanda tte de kiruyo
dare demo dokoka de negatte ru chigau jibunni naritaito
dakara senobi woshite mitari hekon dari mosurun dayone
kokorono nakani aru tamago minna motte ru hazudakara
marumo batsumo tsuke sasenai negati ha-toni ronkuon!
ikitai youni ikebaii jyan shinppai shinaku teii
tamaniwa sukoshi sabori yaii jyan ganbari sugi naide
ikitai youni ikebaii jyan otonani wa wakan nai
shinjiru michiwo ikebaii jyan machi gattatteii
naritai youni narebaii jyan shyugo kyara gatsui teruyo
yaritai youni yarebaii jyan zenzen okke- dashi
naritai youni narebaii jyan hitotsu dakejya tsumannai
yaritai youni yarebaii jyan nandatte dekiruyo
kitto
hop step jump
drew draw drawn
chip syrup whip
ippai aru mon
hop step jump
drew draw drawn
chip syrup whip
nari tai atashi
ED的罗马音
iki teru kagiri ishi korodarakedemo
ooki na koe de ganbareganbare
( ganbare !)
toma rukotonai uchirano jinsei
dakara owa ranai utawo utao u
waga michi wo tsuki susume
detarame na kyara demoii
rokudenashidemo itoshi terunda maidarin
bakayarou honto nojibun ii taikoto itsutte yare
hami dashi tekundayo chikadu itekundayo , yume ni
konoyarou honto nojibun dete koi yo kakure tenaide
Oh Yeah ima sugu
yowaki na ore ga ya na nichi moarukedo
sorede aitsu no kimochi gawakarunda
( wakaru !)
kakko tsukeru ore hii chaukeredo
dakara make zunimata ganbare runda
doshaburi mo hare moaru
chiichana koto kini sunna
dekkai ashita notameni kisu shiteagetai
bakayarou honto nojibun yaritaikotoyatteyare
tobidashi tekundayo tobi koe tekundayo yume ni
konoyarou honto nojibun daijoubu sa kowaga ranaide
Oh Yeah ima sugu
bakayaro !
nannimonai basho kara nanika ga hajima ru
daki shimetaindaro kake dashi taindaro yume he
bakayarou honto nojibun ii taikoto itsutte yare
hami dashi tekundayo chikadu itekundayo , yume ni
konoyarou honto nojibun dete koi yo kakure tenaide
Oh Yeah ima sugu
Blue Moon
作词：齐藤惠
作曲：dAicE
演唱：水树奈々
星を隠してる うつむいた瞳に
Hoshi wo kakushi teru Utsu muita hitomi ni
戸惑うだけ 何もできなくて
Tomadou dake Nanimo deki nakute
手と手重ねても どこかぎこちないね
Te to te omone temo Dokoka gikochi naine
梦の中みたいに 笑ってよ
Yume no naka mitaini Waratte yo
夜の彼方 响く旋律
Yoru no kanata Hibiku senritsu
热い胸は 騒ぎ出す
Atsui mune ha Sawagi dasu
ささやくBlue Moon 手を伸ばしたら
Sasayaku Blue Moon Te wo nobashi tara
すぐに届きそうなのに
Suguni todoki souna no ni
いつも优しく 微笑むだけで
Itsumo yasashi ku Hohoemu dakede
追いかけてはくれないね
Oi kakete hakure naine
一秒一秒 光る砂粒だね
Ichibyou ichibyou Hikaru suna tsubu dane
一粒もこぼせない 忘れない
Hitotsubu mokobo senai Wasure nai
消えてしまいそな 细く尖る月が
Kie teshimaisona Komaku togaru gatsu ga
无防备な背中に 爪を立て
Muboubi na senaka ni Tsume wo tate
甘く残る 伤迹深く
Amaku nokoru Kizuato fukaku
刻む证 抱いていて
Kizamu shou Dai teite
儚いBlue Moon どうして君を
Hakanai Blue Moon Doushite kimi wo
好きになってしまったの
Suki ni natteshi matta no
同じ场面で 途切れたままの
Onaji bamen de Togireru tamama no
悲しすぎる物语
Kanashi sugiru mono gatari
见上げるBlue Moon 君を想うとき
Miage ru Blue Moon Kimi wo omou toki
私の时间は止まる
Watashi no jikan ha toma ru
叹きのBlue Moon 果てない暗の
Nageki no Blue Moon Hate nai yami no
深さにのみ込まれてく
Fukasa ninomi koma reteku
叶わなくても 爱しています
Kanawa nakutemo Itoshi teimasu
いつか天が裂けても
Itsuka sora ga sake temo
永远に 想っています
Eien ni Omotte imasu
眼眸朝下，看不到那些星星
再多迷惑也无济于事
双手虽然交合，可是有些不自然
请向梦中那样笑起来
听到在黑夜尽头响起的旋律
胸中热情澎湃
向那轻言细语的BLUE MOON伸出手吧！
即使你感到很快就能触到
却总是只得到温柔的微笑
也不会不过来追赶
那是一秒又一秒，发光的沙粒吧？
一粒也不洒落，一点也不忘记．．．
就要消失的月亮变得又尖又细。
将她的尖钩，深深插入毫无防备的后背，
深深留下的一道伤痕，却是甜美的，
从此深深刻下曾经拥有的证据。
虚无飘渺的BLUE MOON
为什么深爱上你呢？
同样的场面，却半途而终的
极度悲伤的故事，
抬头看上去BLUEMOON，想念你的时候，
我的时间就会停止
叹息的BLUEMOON快要被无边的黑暗深处吞没
就算不能如愿，也爱着你
就算到了世界尽头
永远的想念你
Maze
「潘多拉之心 ED」
…永远普遍の爱なんて〖…永远普遍的爱什麼的〗
信じられるのかしら？…〖真的能够相信吗？…〗
甘い红茶に溶かす ため息模様〖甘甜的红茶中溶化著 我那感慨的模样〗
もう 待ちくたびれたのよ〖我已经 等待得疲倦不堪了〗
あなたを追いかけて〖不停追赶著你的我〗
堕ちるワンダーランド〖竟坠入了这片仙境上〗
どこまで行けばいいの？〖究竟要走到何处才好呢？〗
イロトリドリの暗を抜け〖穿过那色彩缤纷的黑暗〗
道标の旋律 心が騒ぎだす〖路标的旋律 使我的心骚动不安〗
时计仕挂けの运命ならば〖若这是时钟所设下的命运的话〗
壊してしまえ 私は自由〖那将它摧毁后 我便能获得自由〗
あなたが真実〖你的那份真实〗
Catcher in a Maze〖是迷宫的守望者〗
生きる证〖生存的证明〗
浅い眠りのほとり 歪んだ梦のパレード〖浅睡的近旁 那扭曲的梦正在盛装旅行〗
ふざけた猫にあげよう ひなぎくの轮〖於是就将雏菊的花环 送给嬉戏的小猫吧〗
もう 自分の名前さえ忘れそうだよ〖我已经 连自己的名字都快要忘记了〗
焦燥のサイン リング・ワンダリング〖焦躁的签署 我只画下了一个圈子〗
私はどこにいるの？〖究竟我身处何地呢？〗
気付けば囚われの迷子〖察觉时我已被囚在迷宫之中〗
涙ノ海 溺レル…〖逐渐沉溺於 泪海中…〗
悪梦ならいいのに〖如果只是一场噩梦该多好〗
やみくもの赌け 胜てる筈よ〖不顾后果的赌注 也应该会胜出吧〗
彼の足迹隠す Queen of Heart〖他的足迹深深地隐瞒著 女王的内心〗
容易く泣かない〖不会轻易哭泣的〗
Catcher in a Maze〖守望者就在迷宫之中〗
朝がくるわ〖清晨即将来临〗
TVアニメ「Pandora Hearts」EDテーマ
イビツな丘で眠る 未熟なサナギ…私〖在走型的山上沉眠 那未熟的蛹…便是我〗
白いあの月を捕まえられたなら〖如果能将皎白的月亮捕捉到手中的话〗
もしかしたら あなたに逢えるのかしら？〖是否就能够 与你再度相遇呢？〗
「どこまで行けばいいの？」【究竟要走到何处才好呢？】
「イロトリドリの暗を行け！」【穿过那色彩缤纷的黑暗！】
アンバランスな足取り〖即使是以不稳定的步伐走过〗
茨のトンネルでも〖布满荆棘的道路也无妨〗
信じてみるの 芽吹いた梦〖尝试去相信的 那刚萌芽的梦想〗
いつかはちゃんと辿りつけるわ〖总有一天必定会好好地开花结果〗
あなたが真実〖你的那份真实〗
Catcher in a Maze〖是迷宫的守望者〗
生きる证〖生存的证明〗
--------------------------------------------------------------------
ラグスの镇魂歌
星(ほし)に 雪(ゆき)に 记忆(きおく)に「星辰中 落雪中 在这记忆之中」
きみの あしあとさがす「寻觅你曾走过的足迹」
どうか とわの やすらぎ「祈祷着永恒的宁静」
ここは 梦(ゆめ)のとちゅうで「这里是通向梦境的途中」
おさない つばさで 坂道(さかみち) 駆(か)けてく「挥舞着仍然稚嫩的翅膀 飞越坂道」
みちから はぐれて この眼(め)を とじてく「闭上双眼 从这条路途中飞离而去」
星(ほし)に 雪(ゆき)に 记忆(きおく)に「星辰中 落雪中 在这记忆之中」
きみの あしあとさがす「寻觅你曾走过的足迹」
どうか とわの やすらぎ「祈祷着永恒的宁静」
ここは 梦(ゆめ)のとちゅうで「这里是通向梦境的途中」
いつか すべて もどりて「几曾何时 一切都回到了过去」
そらの 果(は)てひとりきり「孤身一人 置身于天空的尽头」
あなたが待(ま)つ やすらぎ「残留在这光芒之后的」
ひかりのあと のこして「有着你所期待的宁静」
おさない つばさで 坂道(さかみち) 駆(か)けてく「挥舞着仍然稚嫩的翅膀 飞越坂道」
みちから はぐれて この眼(め)を とじてく「闭上双眼 从这条路途中飞离而去」
梦(ゆめ)に 爱(あい)に 心(こころ)に「梦境中 爱之中 于此心中」
きみの あしあとさがす「寻觅你曾走过的足迹」
とわの ひかりのこして「永恒的光芒所留下的」
揺(ゆ)るぎのない つばさで「是坚定不移的双翼」
とわの 爱(あい)を あなたに「致予你 永恒的 无尽爱意」
瞳のこたえ
to u i na tsu ga shi ki ke shi ki
ya sa shi i yu ki no ka o ri
to ki re to ki re no ki uo ku uo
tsu mu i de mi ji wo sa ga su
ku ru i da shi ta
sa ga me ni
ta shi ka na me no ma e mo
na ni mo ka mo mi e na i
to o ku de mi e na i
chi i sa na to mo shi mi
ne ga u ho do ni u shi na u mo no
fu ga i a mi uo hi ri sa i te ku ko ko ro ba
ko ko ni a ru to
ka na de ru sa ni mi ga a da da ga i na mi da
ko bo re o ji ru i ki yu ku ka ki ri
so ra uo a wo ku
a ka i hi do mi ni tsu ke ta
a su re no mi ji
a ru ki ta su
i tu ka qi kka ta ko to ba ga a za ya ka ni yu mi ga e ru
ta do ri fu re yo ku ki o ku ha i ba ra no mi qi no xi ru xi
o ma i da xi ta sa da me no su be te o u ke i re ta
ni gi ru te ha ke se na i
i tu ku xi mu i no ri qi i sa na ho ho e mi
ma mo ru ta me ni mi qi bi ka re ru
ka na xi mi sa e ki ri sa i te ku
ko ko ro ha ko ko ni a ru to
tu na ga ru u ta go e ai to xi ru na mi da
i ku tu mo a ru i no qi no ka gi ri
so ra e tu zu ku ha na no tu ba sa
sakaseta a su e no mi qi
tu zu i te ku
sa i go no ne ga i o ka na e ru no da to xi ta ra
hi to tu da ke no hi ka ri o to do ke ru
to o ku te mi e na i qi i sa na to mo xi bi
ne ga u ho to ni u xi na u mo no
fu ka i ya mi o ki ri sa i te ku
ko ko ro ha ko ko ni a ru to
ka na de ru sa n bi ka a ta da ka i na mi da
ko bo re o qi ru i ki yu ku ka gi ri
ka ge ri mo na ku ma yo i no na i
hi to mi no ko da e da i te
su su n de ku
ラグスの镇魂歌
hoxini yukini kiokuni
kimino axiatosagasu
douka towano yasuragi
kokoha yumenotoqiyuude
osanai tubasade sakamiqi kaketeku
miqikara hagurete konomeo tojiteku
hoxini yukini kiokuni
kimino axiatasagasu
douka towano yasuragi
kokoha yumenotoqiyuude
ituka subete modorite
sorano hatehitorikiri
anatagamatu yasuragi
hikarinoato nokoxite
osanai tubasade sakamiqi kaketeku
miqikara haburete konomeo tojiteku
yumeni aini kokoroni
kimino axiatasagasu
towano hikarinokoxite
yuruginonai tubasade
towano aio anatani
「瞳のこたえ」
远い懐かしき景色
やさしい雪の薫り
途切れ途切れの记忆を
纺いで道を探す
狂い出した运命（さだめ）に
确かな目の前も 何もかも见えない
远くて见えない 小さな灯火
愿うほどに 失うもの
深い暗を 切り裂いてく
心は此処に在ると
奏でる讃美歌 温かい涙
零れ落ちる 生き行く限り
天（そら）を仰ぐ 绯い瞳
见つけた 明日（あす）への道
歩き出す
何时か誓った言叶が
鲜やかに苏る
辿り触れ行く记忆は
棘の道のしるし
思い出した运命（さだめ）の
全てを受け入れた
握る手は消せない
慈しむ祈り 小さな微笑み
护るために 导かれる
哀しみさえ 切り裂いてく
心は此処に在ると
繋がる歌声 爱を知る涙
几つもある いのちの限り
天（そら）へ続く 花のつばさ
咲かせた 明日（あす）への道
続いていく
最后の愿いを叶えるのだとしたら
ひとつだけ光を届ける
远くて见えない 小さな灯火
愿うほどに 失うもの
深い暗を 切り裂いてく
心は此処に在ると
奏でる讃美歌 温かい涙
零れ落ちる 生き行く限り
翳（かげ）りもなく 迷いのない
瞳のこたえ抱いて 进んでく
中文的有时候和背景音乐对不上的啊 实在喜欢 狠狠心学原版的不好吗
我晕 那我实在无能为力了
晕，喜欢什么歌，就找来抄就好了啊。晕。还有啊
中文歌词抄了，也唱不了啊？
我建议你自己翻译歌词大意，那样还有收藏价值。
SHA LA LA itsukakitto bokuwa tenisurunda
啥 拉 拉 一字卡ki头 博库哇 贴一苏如n大
hakanaki mune ni sotto hikari moe teike
哈卡哪ki 母内你搜头hi卡ri末唉台一尅（kei）
aitaku naruno shoudou nakitaku naruno junjou
阿姨他哭哪如诺sho u都u哪ki她哭哪如诺君jou
natsuno hi nitobikonda hotaru wakaeranai
哪组诺hi你托币口n大或他如哇卡唉兰哪i
anatawa nanimo iwazu kuchizuke wo nokoshite
啊哪他哇那你末一哇组哭chi组尅我诺扩shi ta
kizutsukumama unazuitane
（可一）组组哭妈妈u那组i他呢
kanashi ihodoinochi yurameite ita
卡哪shi 一或多一诺chi 有ra没一tei一他
SHA LA LA itsukakitto bokuwa tenisurunda
啥 拉 拉 一字卡ki头 博库哇 贴一苏如n大
hakanaki mune ni sotto hikari moe teike
哈卡哪ki 母内你搜头hi卡ri末唉台一尅（kei）
SHA LA LA itoshikihito anatamomieteiruno
啥拉拉 一托shi ki hi托啊哪他末弥诶忒如no
mabayui tsukigasotto ashita wo terashite
妈爸you一组ki嘎所托啊shi他我忒ra shi忒
tsuyoku tsuyoku kagayaite
组又哭 组又哭 卡噶呀一忒
PS:火影忍者主题曲--萤之光：http://www.narutoo.cn/goods/cd.html
OP14（疾风传OP5）：ホタルのヒカリ / いきものがかり （323～）（萤之光）
下载地址【截取版】: http://www.rayfile.com/files/396ca3fa-26fe-11de-a3ed-0014221b798a/
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024