求大神帮忙日语翻译一下?

2024年11月18日 13:51
有2个网友回答
网友(1):

我的爱好
私の趣味
- 我的爱好有很多。最大的爱好是旅游。因为旅游非常有趣、可以看到感受到许多不同的东西。
-趣味はたくさんあります。一番の趣味は旅行です。旅行はとても面白いので、いろいろなことを感じることができます。
- 让我记忆最深刻的一次是上个月回国了然后去了北京,刚好祖国70华诞国庆阅兵,很庆幸我去观看了。
-一番记忆に残るのは先月帰国して北京に行きました。ちょうど祖国の70周年记念阅兵式があります。见に行ってよかったです。
- 9月30日晚从云南昆明坐飞机去的首都北京,到了北京的第一感觉好开心好高兴。然后去找了酒店,调了1号早上4点的闹钟。
-9月30日の夜、云南省昆明から飞行机で首都北京に行きました。それからホテルに行きました。1日の朝4时の目覚まし时计を调节しました。
- 1号早上5点出发去天安门广场观看升国旗,到天安门广场的时候已经是有好多人,据统计10月1日早上参加升国旗仪式的人有10万多人,没过多久,开始奏乐了,国旗手用挺拔的军姿、威武的气势,慢慢的走来了,6点10分准时开始了,瞬间安静了,国歌响起大家都一起唱起了国歌,看到旁边的人都是热泪盈眶。然后回酒店在电视上看了阅兵仪式直播。
-1日朝5时に出発して天安门広场で国旗掲扬を见に行きました。天安门広场に来た时はすでに多くの人がいました。统计によると、10月1日の朝に国旗掲扬式に参加した人は10万人以上いました。まもなく演奏が始まりました。国旗手はまっすぐな军姿、威武の势いでゆっくりと歩いてきました。国歌を歌い始めました。隣の人たちは涙があふれています。そしてホテルに帰ってテレビで阅兵式の生放送を见ました。
- 2号早上去了万里长城,下午赶飞机来福冈。
2日の朝に万里の长城に行きました。午後は飞行机で福冈に来ます。
- 这次旅游非常有趣,感觉到了祖国的强大,万里长城的雄伟壮丽。
-今回の旅行はとても面白くて、祖国の强さと万里の长城の雄大さを感じました。

网友(2):

—— 日文:私の趣味
-趣味はたくさんあります。 最大の趣味は旅行です。 旅行は非常に兴味深いため、さまざまなものを见ることができます。
-最も记忆に残っているのは、祖国の70歳の诞生日のちょうどナショナルデーの军事パレードで先月北京に戻ることでした。
9月30日の夕方、云南省昆明の首都である北京に行きました。 それから私はホテルに行き、1日の午前4时に目覚まし时计を调整しました。
-1日の午前5时に天安门広场に行って旗を见ましたが、天安门広场に着いたとき、すでにたくさんの人がいました。 统计によると、10月1日の朝の旗扬げ式には10万人以上が参加しました。旗手はまっすぐな姿势と力强い势いを使用し、ゆっくりとやって来ました。 6:10に、それは时间通りに始まり、静かで、国歌が鸣り、みんなが国歌を歌いました。それからホテルに戻り、テレビでパレードを见ました。
-2日の朝、私は万里の长城に行き、午後に福冈に行きました。
-このツアーは非常に兴味深く、祖国の力と万里の长城の威厳を感じます。