初次给日本客户发网络传真,怎么写?(高人前辈来指教啊)

2024年11月30日 09:40
有2个网友回答
网友(1):

拝启

向暑のみぎり、贵社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
さて自己绍介をさせて顶きたいと思いますが、わたくしはxxx()のxxxと申します、弊社はxxx。(自己公司的简介及你得知对方信息的来源的说明,请你自己写,我不能杜撰)
もし可能であれば、是非御社との取り组み関系を作らせて顶きたいと思います。
もしご都合がよければ、是非近い内に弊社にご来访のことを楽しみしております。
なお、唐突なご挨拶で、大変失礼いたしました。
略仪ながらメールにてご挨拶申し上げる次第でございます。
敬具
xxxxより

网友(2):

XXXX社

XXXX様:

拝启

ご深秋の时下、ますますのご清栄のことお庆び申し上げます。

お忙しい中、ご唐突にお邪魔しまして、诚に申し訳ございません。

さて、弊社は(这里写公司的以及介绍公司产品)

今后とも、各场合にてご利用いただけますようお愿いいたします。

ご都合がよろしければ、是非弊社まで起こしになって、ご访问とご指导をいただきます。

再度、唐突にお邪魔しまして、心からお诧び申し上げます。

XXXXXX社

XXX年xx月xx日