「知（し）らない」与「分（わ）かりません」
相对而言表示不知道的意思时「分かる」要比「知る」更礼貌一些，而且这里分かりません还是用的敬体，知らない用的是简体。
敬体：知りません，分かりません
简体：知らない，分からない
在意思上，知らない表示的是不知道，分かりません指的是不懂，因此知らない有一种比较粗鲁的感觉，但是表示的意思是真正的不知道
两个词还可以分别根据语境表示其他的含义，比如知らない有「我不管」的意思。
一个长点，一个短点
还有说时当时情况来定
我 老子 老夫 本大爷 寡人 在下 卑职英文里都翻译成i 这些都有毛区别？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024