だんなさま
罗马音:sen sei
释义:先生是称呼,字面的意思表示:出生比自己早,年龄比自己大的人;另有先接触陌生的事物的意思,引申为先接触陌生事物的人,后延伸为对人的一种尊称。氏は名前であり、文字通り、自分よりも早く生まれ、自分よりも年上である;奇妙なものとの最初の接触、最初に奇妙なものと接触する人々に広がり、そして人々への敬意にまで広がった。
语法:对成年男性的一种普通称呼。如:王先生、刘先生。成人男性の一般的な名前。 王様、Liさんなど。
近义词:老师
老师 コーチ
罗马音:Sen sei
释义:对教师的尊称,泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。教师への敬意とは、文化、技术、または何らかの方法で学ぶ価値のある人々を教える人々を指します。
语法:原是宋元时代对地方小学教师的称谓。后专指学生对教师的尊称,一直沿用至今。もともとは、andと元の时代の地元の小学校教师の称号でした。 その後、教师への生徒の敬意を表し、これまで使用されてきました。
日汉字是先生的日语,读せんせい(se n se i)
解释是“老师”或者“医生”
如果是先生小姐的那个先生的话,只要在人名后面加上さん(sa n )就可以了。
如:加藤先生就是加藤さん~。
扩展资料
常用日语的翻译
1、こんにちは。你好。
2、こんばんは。晚上好。
3、おはようございます。早上好。
4、お休(やす)みなさい。晚安。
5、お元気(げんき)ですか。您还好吧,相当于英语的“How are you”,一种打招呼的方式。
6、いくらですか。多少钱?
7、すみません。不好意思,麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。
先生 [xiānsheng]
[sennsei] [せんせい]
(1)〔教える人〕〔学校の〕教师jiàoshī,教员jiàoyuán,老师lǎoshī
(2)〔医者〕医生yīshēng;〔尊敬して〕大夫dàifu『口』.
3)〔尊称〕先生xiānsheng.
(1)〈旧〉(职业としての)先生.▼现在,学校の「先生」は一般に“老师 lǎoshī ”を用いる.
教书先生
学校の先生.
(2)…先生.▼高名な学者や知识人などに対する敬称として用いる.
鲁迅先生
鲁迅先生.
(3)…さん.▼男性に対する敬称.特に外国人に対して用いることが多い.
铃木先生
铃木さん.
『参考』英语の ladies and gentlemen に相当する中国语には“女士们,先生们”が, Mr. …, Mrs. …, Ms. …に対しては“……先生、……夫人、……小姐 xiǎojie ”がある.また,「…さん」に当たる言叶に“同志”があるが,外国人は中国人に対し“同志”よりも“先生”を用いるのが普通.
(4)人の夫・自分の夫の称.▼いずれの场合も人称代词を冠する.
听说她先生病了
彼女のご主人は病気にかかったそうだ.
我先生刚出去
主人は出かけたばかりです.
你们先生在家吗?
ご主人はご在宅ですか.
(5)〈方〉医者.
孩子病了,你去请个先生来看看
子供が病気だから医者を呼んできてください.
(6)〈旧〉讲谈师・易者・商店の会计系に対する敬称.
算命先生
易者.占い师.
在商号当先生
商店で帐付けをしている.
说书先生
讲谈师.
如果你指的是日汉字是先生的日语的话,读せんせい(se
n
se
i)
解释是“老师”或者“医生”
如果是先生小姐的那个先生的话,只要在人名后面加上さん(sa
n
)就可以了。
如:加藤先生就是加藤さん~
很遗憾,日语里面尊称就是不分男女的~
せんせい的中文汉字是“先生”译为:老师....若要叫某个人为先生的话,可以是き
さま或者さん之类的