俄语高手帮忙翻译一下：）必有重谢！

2024年11月22日 04:43

有5个网友回答

网友（1）：

Каковы ваши взгляды на Медведева?
您对梅德韦杰夫的看法如何？
медведь со мной！
笨熊和我在一起！（根据上下文或可翻译为“笨熊站在我这边”，如果медведь大写，可译为人名“梅德韦季”）
взгляд 的意思是视线、眼光，转义指意见、看法。
взгляд на 即意指对XX的看法或对XX投去的视线

网友（2）：

Каковы ваши взгляды на Медведева?
您对梅德韦杰夫的看法（见解）？

медведь со мной
大熊和我在一起

взгляд на кого-что是固定用法表示对....的看法对....一瞥朝....看

网友（3）：

您对梅德韦杰夫有何看法？
跟我在一起的熊！

взгляд на кого-что
对...的观点、主张、看法、意见。

网友（4）：

Каковы ваши взгляды на Медведева
你对您对梅德韦杰夫的看法
взгляд на
对什么的观点，看法，这个词就加на加四格медведь со мной！看语境看翻译成什么，可以具体说一下前后语境，在翻译

网友（5）：

您（你们）对梅德韦杰夫有什么看法？

熊和我们在一起。